Question

这句英语翻译成中文是什么意思？

dear, cn eletronics.

we just received a package with three parts, (EE676200502CN).

the custom house of Brazil rejected the four packages. Please send the package with two pieces each, valued at $ 40U each.

Sorry for the inconvenience.

Thank you.

Answer 1

亲爱的CN电子。
我们只收到一个有三个部件的包裹,(EE676200502CN)。
巴西海关退回了四个包裹。请再发送包裹，每个包裹包括两件，每件价值40美元。
很抱歉给您带来不便。
你好 cn eletronics
我们只收到包裹的3/10
巴西的主要顾客拒绝接收4个包裹 、 清分两次 、每次两个寄！ 每次容量40U
亲爱的,cn产品。(不懂什么意思~)
　　
　　我们刚刚收到一个有三部分的包裹,(EE676200502CN)。
　　
　　巴西的海关退回了四个包。请再发送包,每个价值40美元，每个包有两件。　
　　很抱歉给您带来不便。
　　
　　谢谢你。
大致的意思就这样，仅供参考哈~~真是sorry。
祝你生活愉快~

Answer 2

亲爱的CN电子。
我们只收到一个有三个部件的包裹,(EE676200502CN)。
巴西海关退回了四个包裹。请再发送包裹，每个包裹包括两件，每件价值40美元。
很抱歉给您带来不便。

Answer 3

亲爱的,cn产品。(不懂什么意思~)
　　
　　我们刚刚收到一个有三部分的包裹,(EE676200502CN)。
　　
　　巴西的海关退回了四个包。请再发送包,每个价值40美元，每个包有两件。　
　　很抱歉给您带来不便。
　　
　　谢谢你。
大致的意思就这样，仅供参考哈~~真是sorry。
祝你生活愉快~

Answer 4

你好 cn eletronics
我们只收到包裹的3/10
巴西的主要顾客拒绝接收4个包裹 、 清分两次 、每次两个寄！ 每次容量40U