Question

翻译，英文，谢谢

如果你真爱一个人，你也会自然希望他的心完全 属于你的，不希望他分点爱给其他人，你会觉得 的爱情才会公平。请注意公平这2个字。在爱情 中追逐公平，就是自私的。而且在两性相爱中吃 醋也是常见现象

Answer 1

楼主你好！地道翻译如下：

如果你真爱一个人，你也会自然希望他的心完全 属于你的，不希望他分点爱给其他人，你会觉得 的爱情才会公平。
If you truly love someone, it will be natural if you hope that he has dedicated all his love to you. It is normal that the only way you will feel balanced is that he is not sparing his love for anyone else.

请注意公平这2个字。在爱情 中追逐公平，就是自私的。而且在两性相爱中吃 醋也是常见现象。
However, please be aware of the word "balanced." In fact, any thought or intension as to pursue "balance" with regard to love speaks for selfishness. It should be noted that feeling jealous during a love story is quite normal.

有问题欢迎追问，满意的话请采纳，谢谢！

Answer 2

If you really love someone, you will wish he/she belongs to you only and not to others, then you will feel love is fair. Please pay attention to the word "fair", it means selfishness, so one will envy the other side when they fall in love.