Question

求日文翻译达人~游戏《跨越我的尸体》主题曲 树原凉子 - 花 歌词，感激不尽QAQ

花 花 どんな花
こぼれるように咲き夸る
花 花 どんな花
匂い优しく

森の小道に 川のほとりに
それとも
谁かの庭に咲く一轮の花
それとも
花かごに束ねられて

うつろいやすく はかない生命
それぞれに美しく
谁のためでもなくただひたすら
咲いて咲いて
散るまで咲いて

花 花 どんな花
匂いたつほど丽しく
花 花 どんな花
心やさしく

比べないで ほかの谁かと
それぞれに美しく
谁のためにでもなくただひたすら
咲いて咲いて
散るまで咲いて

花 花 どんな花
匂いたつほど丽しく
花 花 どんな花
心やさしく

花 花 どんな花
あなたらしく 咲き夸って
花 花 どんな花
生命燃やして

Answer 1

花 花 无论哪朵花
都绚烂绽放
花 花 无论哪朵花
都芳香四溢

林中小道 河川之畔
亦或是
于某处庭院绽放的花
亦或是
被扎成花篮的花

盛时转瞬即逝的生命
不为了谁
只一心怒放
展现着各自的优美身姿
直至凋零

花 花 无论哪朵花
都美得让人怦然心动
花 花 无论哪朵花
都使人心为之柔软

不与他人比较
不为了谁
只一心怒放
展现着各自的优美身姿
直至凋零

花 花 无论哪朵花
都美得让人怦然心动
花 花 无论哪朵花
都使人心随之柔软

花 花 无论哪朵花
都如你一般盛放
花 花 无论哪朵花
都燃尽生命绽放