Question

英文翻译，关于租房合同，急！！！

Change of tenancy:
As previously described and discussed upon signing, your tenancy agreement is for a fixed period of time and we do consider it to be binding. If you have to leave University and can no longer continue your tenure in our property please contact us as soon as possible. In almost all cases your tenancy agreement will continue and be considered binding until a replacement tenant is found. You can use the various means at your disposal to find a replacement tenant and we will also do our best to help find a replacement. We are likely to make a small charge to cover any costs that we incur as a result, normally in the region of £150. Please remember we charge no fees when setting up a tenancy, and only do so on this occasion to cover our costs. These costs are incurred by helping you to release yourself from the tenancy agreement.

Answer 1

租约变动：
根据以上描述和讨论的签约条件，你的租住协议是有固定的时间期限的，我们认为此期限是有约束力的。如果你不得不离开学校而不能继续租住我方房产，请尽快联系我们。绝大部分情况下你的租住协议会持续有效，直到找到代替的租住者为止。你可以自行安排用各种方法去寻找代替人，我们也会尽力帮助你寻找。我们会为此收取一点儿费用来弥补我们在此事上的开销，一般是150英镑上下。请记住我们订立租约是免费的，只有在这种特定情况下才收费弥补开支。这是我们在帮助你从租住协议中解脱出来时所产生的费用。

Answer 2

关于租赁协议的变更：
根据以上签订协议中的内容，已经规定租期，并具有约束力。如果必须离开学校而且不能履行租赁协议，请尽快与我们联系。任何情况下，在合同租期内，如果没有找到下一个租户，您的租约将不能终止。您可以采取各种办法去寻找租户,我们也会尽力提供帮助以找到替代者。我们会承担因此发生费用的一部分，在该地区一般为150£。需要强调的是，在签订租房协议时，我们并没有义务承担任何费用，只有在帮助你寻找租户以结束租赁协议时，会承担因此发生的成本。