Question

求中文翻译

Lola
La plus jeune se nomme Lola (10 ans). Elle est passionnée par le chant et le théâtre depuis son cinquième anniversaire et les pratique tous les deux. Avec sa première chorale elle a participé à un concours national de chant, dans lequel elle a fini sur le podium, à la seconde place. Elle a également chanté au conservatoire puis dans une prestigieuse maîtrise. Grâce à ça elle a eu l'occasion de participer à des représentation du Te Deum de Berlioz, et de la 9e symphonie de Mahler à la salle Pleyel (Paris). Lola est la soliste de Si seulement je pouvais lui manquer dans l'album éponyme de Vox Angeli.

Âgée de 12 ans, Iris à tout d'abord vécu 18 mois à Dakar (Sénégal), avant de revenir en France. Après une courte audition, elle intègre, à l'âge de 7 ans, la chorale des petits chanteurs de Saint-Louis, initialement au petit cœur puis après au grand cœur (3e année) avec qui elle a fait plusieurs tournées au Mexique, à Barcelone, en Tunisie. Pendant ces tournées, elle interpréta des œuvres de Rossini, Haendel, et récemment un opéra de Britten.
Vox Angeli is a French classical crossover group comprised of six kids ranging in age from ten to 13 whose self-titled album became a major hit in 2008. The group, which was assembled by Sony BMG, is comprised of Louis-Alexander Désiré, Etienne Girardin, Iris Lambert, Claire Conruyt, Mathis de Ruyver, and Lola Béris. Their debut album, Vox Angeli (2008), charted in three countries: France (where it peaked at number two on the albums chart), Belgium (number four), and Switzerland (number 29). Though the group proved popular with consumers, critics were generally less impressed.

Les chanteurs
Claire a 12 ans, elle est franco-américaine. Elle est actuellement en 5e dans un collège parisien, et étudie le violoncelle depuis 4 années au conservatoire. Elle a chanté pendant deux années au sein d'un chœur spécialisé. Claire est la soliste de J'ai demandé à la lune dans l'album Vox Angeli.

Answer 1

罗拉
年纪最小的那个叫罗拉（10岁）。自她五岁生日起，她就对歌唱与戏剧产生了极大的兴趣，而后开始学习。她与她的首个合唱团共同参加了全国歌唱比赛，并荣获亚军。她也曾在一个艺术学院进行出色的演唱。得益于上述经历，她有幸参加柏辽兹的基督颂歌 及（巴黎）普莱耶尔音乐厅马勒第九交响曲的演出。罗拉是天使之音专辑中“如果我能想念他”一歌的独唱者。

现年十岁的伊利斯回法国前曾在塞内加尔的达喀尔生活了18个月。在一个简短的试演后，年仅七岁的伊利斯加入了圣路易斯童声合唱团，三年时间从小角变大角，她曾随团巡回演出（墨西哥、巴塞罗那、突尼斯）。在巡回演出中，她演唱了罗西尼、亨德尔的作品，近期还演唱了布里顿的歌剧作品。

天使之音合唱团是一个法国经典合唱团，由六个10~13岁的孩子组成，其同名专辑于2008成为大热。该合唱团是由Sony BMG建立，成员有：Louis-Alexander Désiré, Etienne Girardin, Iris Lambert, Claire Conruyt, Mathis de Ruyver, 及 Lola Béris。他们的专辑《天使之音》（2008）在以下三个国家的专辑榜上有名：法国榜排名第2，比利时第4，瑞士第29。尽管该合唱团深受广大歌迷青睐，但评论家们普遍不太看好。

歌手
十二岁的克莱尔是一个法籍美国人。她现在在巴黎的一所中学读书，还在一所艺术学院学了四年大提琴。她曾在一个专门的合唱团唱了两年。克莱尔是《天使之音》专辑中，“问月”一曲的独唱者。

Answer 2

Lola
La plus jeune se nomme Lola (10 ans). Elle est passionnée par le chant et le théâtre depuis son cinquième anniversaire et les pratique tous les deux. Avec sa première chorale elle a participé à un concours national de chant, dans lequel elle a fini sur le podium, à la seconde place. Elle a également chanté au conservatoire puis dans une prestigieuse maîtrise. Grâce à ça elle a eu l'occasion de participer à des représentation du Te Deum de Berlioz, et de la 9e symphonie de Mahler à la salle Pleyel (Paris). Lola est la soliste de Si seulement je pouvais lui manquer dans l'album éponyme de Vox Angeli.

Âgée de 12 ans, Iris à tout d'abord vécu 18 mois à Dakar (Sénégal), avant de revenir en France. Après une courte audition, elle intègre, à l'âge de 7 ans, la chorale des petits chanteurs de Saint-Louis, initialement au petit cœur puis après au grand cœur (3e année) avec qui elle a fait plusieurs tournées au Mexique, à Barcelone, en Tunisie. Pendant ces tournées, elle interpréta des œuvres de Rossini, Haendel, et récemment un opéra de Britten.
Vox Angeli is a French classical crossover group comprised of six kids ranging in age from ten to 13 whose self-titled album became a major hit in 2008. The group, which was assembled by Sony BMG, is comprised of Louis-Alexander Désiré, Etienne Girardin, Iris Lambert, Claire Conruyt, Mathis de Ruyver, and Lola Béris. Their debut album, Vox Angeli (2008), charted in three countries: France (where it peaked at number two on the albums chart), Belgium (number four), and Switzerland (number 29). Though the group proved popular with consumers, critics were generally less impressed.

Les chanteurs
Claire a 12 ans, elle est franco-américaine. Elle est actuellement en 5e dans un collège parisien, et étudie le violoncelle depuis 4 années au conservatoire. Elle a chanté pendant deux années au sein d'un chœur spécialisé. Claire est la soliste de J'ai demandé à la lune dans l'album Vox Angeli.

追问

好玩么

追答

额，刷任务的，不好意思！