Question

提几个关于日语的问题 谢谢大家~

1、神戸へ买い物に 行きます。这句话能写成'神戸へ物を买いに 行きます'吗？
2、日本へ美术の勉强に 来ました。 这句话能写成美术を习いに 来ました吗？
3、 习います和勉强します有什么区别呢？
4、 在什么情况下用'动词ます形呢？

Answer 1

1、神戸へ买い物に 行きます。这句话能写成'神戸へ物を买いに 行きます'吗？
可以。泛指去购物一般习惯用~买い物に 行きます。但比如具体去买什么（如相机）就要用后面的句子。
2、日本へ美术の勉强に 来ました。 这句话能写成美术を习いに 来ました吗？
可以。勉强和 习い确实略有区别。而习い应该是侧重学习上的练习。
3、 习います和勉强します有什么区别呢？
见上。还可参考楼上回答。
4、 在什么情况下用'动词ます形呢？
ます形也叫敬体句，一般在一些郑重场合需要用敬体表达时使用。

Answer 2

1.不能。可写成：神戸へ物を买うことに行きます。
2.不能。可写成：日本へ美术を习うことに来ました。
3.勉强します指的是学习，使用范围较广。习います侧重于学习什么，学习小提琴等一般用习い。
4.です形是だ的敬体

Answer 3

1，没问题。不过“物を买いに”这样写的话，给人感觉你有一个比较具体的目标。

2，完全正确。

3，习います比较接近跟着别人学习或者说有人教你，勉强します比较接近自学。

4，比较正常的情况下。

Answer 4

1 可以，语法上没错，意思也没问题。但是，买东西有固定的「买い物」这个词，日本人本能上不会使用后者。
2 可以。有微妙的意思区别。
勉强：包含学习，钻研，研究的意思。 习う：侧重在“习得”上。
3 参考2的回答
4 动词ます　是郑重语，比较尊敬，正式。

Answer 5

买い物 就是购物的意思 物を买い不太符合习惯
ます形是敬体形式