中译英 当时的局面很艰难,但她顺利地应付过去了.
当时的局面很艰难，但她顺利地应付过去了。英语翻译为The situation was difficult, but she managed to get through it smoothly.
重点词语：
1、situation
（1）音标：英 [sɪtjʊ'eɪʃ(ə)n] 美 [ˌsɪtʃʊˈeʃən]
（2）翻译：n. 情况；形势；处境；位置
（3）例句：And now for a look at the travel situation in the rest of the country.
现在来看一看该国其他地区的旅行条件。
2、manage
（1）音标：英 ['mænɪdʒ] 美 ['mænɪdʒ]
（2）翻译：vt. 管理；经营；控制；设法 vi. 处理；应付过去
（3）例句：There is a lack of confidence in the government's ability to manage the economy.
对政府管理经济的能力缺乏信心。
扩展资料：
10大转折句：
（1）In view of the above-mentioned negative factors/disadvantage(s)/defects in A, people's second thought is to...
鉴于上述A中的消极因素/缺点/缺陷，人们的第二想法是……
e.g. In view of the above-mentioned negative factors in raising the output, our second thought is to improve the quality of products.
（2）To counter/offset/counteract/cancel undesirable/side/ill effects/influence/results of A, B is put forward/proposed/advanced as another better course/ solution to...
为了抵消/抵消/抵消/消除A的不良/副作用/影响/结果，B被提出/提议/提出作为另一个更好的课程/解决方案来……
e.g. To counter the undesirable effects of rigid administration, emotional investment is advanced as another better course to success in business.
（3）In their efforts to battle against dark side/incongruous elements A h as brought along with it, however, people come up with another approach/solution /course to...namely...
然而，在努力与随之而来的黑暗面/不协调因素作斗争的过程中，人们提出了另一种方法/解决方案/途径来……
e.g. In their efforts to battle against the dark side the examination-oriented education has brought along with it, educators come up with another approach to the problem, namely the quality-oriented education.
（4）In contrast with the drawbacks/demerits/flaws of A, B can serve as a better step/move/advance in the right direction/to ward the solution for the problem of...
与A的缺点/缺点/缺点相比，B可以作为更好的一步/朝着正确的方向/朝着解决……
e.g. In contrast with the drawbacks caused by nuclear power, the solar power can serve as a better move toward the solution of the problem of energy crisis.
（5）So when it comes to an effective remedy for/a good counter-balance to the problems/limits/faults/weaknesses in A, people naturally think of B.
因此，当谈到a中的问题/限制/缺点/弱点的有效补救/良好的平衡时，人们自然会想到B。
e.g. So when it comes to an effective remedy for the weaknesses in competition, people naturally think of cooperation.
（6）But it has also brought along with it the negative effect/disadvantage /weakness that...
但是它也带来了……的负面影响/缺点/缺点。
（7）However, it is not without limits/problems/faults/defects, for example, ...
然而，它并非没有限制/问题/缺点/缺陷，例如……
（8）Like anything else, it also has its own dark side, as evidenced in...
就像任何事物一样，它也有它自己的阴暗面，这一点在……
（9）For/Despite/In spite of the advantages/benefits/positive effects A has, it has suffered from/posed some disadvantages/harm/negative effects.
尽管A有很多优点/好处/积极的影响，但是它也有一些缺点/有害/消极的影响。
（10）To attain this goal, however, we still have much work to do/many obstacles to remove.
然而，为了实现这一目标，我们仍有许多工作要做/许多障碍要消除。
当时的局面很艰难,但她顺利地应付过去了.
The situation is very difficult, but she successfully deal with the past.
希望对你有所帮助！
翻译为：At that time the situation was very difficult, but she managed to cope with the past.
