Question

请帮忙翻译成日语，谢谢！

朋友们，对你们来说，旅行的意义是什么呢？有人说过，旅行的意义，是为了洗一洗身体和灵魂，给自己换一换新的眼光，甚至一种生活方式，给生命增加多一种可能的叉枝。
旅行的方式有很多，你有选择哪一种呢？对于我，真的是爱上了骑着自行车去旅行。
骑着自行车，呼吸新鲜的空气，在美丽的风景中穿梭。
骑着自行车，感受早晨的阳光，大声的说出你好！
骑着自行车，在山川中穿梭，倾听鸟儿的啼叫。
骑着自行车，就这样，给身心放一个假，感受片刻的宁静。
你的旅途怎么样呢？我愿与你分享。

Answer 1

友达、あなたたちにとって、旅行の意味は何ですか？ある人は言ったことがあって、旅
朋友们，对于你们来说，旅行的意义是什么呢？有人说过，旅行
行の意味には、洗って体と魂を自分に取り替えて新しい视点で、甚だしきに至っては1
的意义，是为了洗一洗身体和灵魂，给自己换一换新的眼光，甚至一
种の生活様式に増え、命が多い1种の可能なフォーク枝。
种生活方式，给生命增加多一种可能的叉枝。
旅行の方が多くて、あなたはどちらですか？私にとって本当に好きになった自転车で旅
旅行的方式有很多，你有选择哪一种呢？对于我，真的是爱上了骑着自行车去旅
行に行く
行。
自転车、新鲜な空気に呼吸して、美しい风景の中でシャトル。
骑着自行车，呼吸新鲜的空气，在美丽的风景中穿梭。
自転车に乗って、朝の光を受けて、大声で言ってこんにちは！
骑着自行车，感受早晨的阳光，大声的说出你好！
自転车に乗って、川の中で往来が频繁で、鸟の鸣き声に耳を倾け。
骑着自行车，在山川中穿梭，倾听鸟儿的啼叫。
自転车に乗っていて、このようにして、心身にわたり伪の感じて、束の间の静けさ。
骑着自行车，就这样，给身心放一个假，感受片刻的宁静。
あなたの旅はどうですか？君と分かち合って。
你的旅途怎么样呢？我愿与你分享。

Answer 2

友人は、あなたのすべてが、旅行の意味は何ですか？それは旅行の意味が新たなビジョンのためにあなた自身を与え、さらには生活様式、より多くの可能なフォーク分岐より生活を向上させるために、体と心を洗うことです、と言われています。
旅行の多くの方法があります、あなたはどちらを选択する必要がありますか？私にとっては、本当に自転车の旅と恋に落ちました。
自転车、新鲜な空気の息、シャトルの美しい风景に乗って。
自転车、大声で、朝の太阳を感じると挨拶！
シャトルの山で自転车に乗って、カラスの鸟に耳を倾ける。
falseを入れて身体と心の自転车は、一瞬の平和を感じています。
どのようにあなたの旅？私はあなたと共有したいと思います。

Answer 3

友人たちに、お前らにとって、旅の意味は何なのか。谁かが言っていた、旅行の意味に行くことは、お洗いいたし体と魂が、自分を换えて新たな视点に立って、甚だしきに至っては一种のライフスタイルで、生命の复数の一种可能なフォークにいった。

旅行ではたくさんあったが、あなたはどちらを选ぶか?わたしにとって、本当に好きになった自転车に乗って旅行に行きます。

自転车に乗って、呼吸が新鲜な空気が美しい风景に动き回っていた。

自転车に乗って、肌で感じる朝の光は、大声で话せばこんにちは!

自転车に乗って、山川中をに耳を倾けて小鸟の鸣きだった。

自転车に乗って、このまま、心身の健康に伪造、肌で感じる片时の静かでした。

あなたの旅はいかがでしょうか。私はあなたとしてくれるからだ。

Answer 4

全是直接拷贝的。哎。 太长了。。不然想试试的。。。

追问

直接拷贝？
是用翻译器翻译的？

追答

是哦。。 百度下日语翻译就会出来了。。 好多都不通的。别乱用=。-··~~

追问

嗯，好的，知道了，谢谢哦
请问你是学习日语的吗？

追答

恩。 大学辅修日语，马上参加日语N1等级考试。~ 正在奋力复习中~

追问

呵呵，我们可以交流交流啊，我的QQ：317530957