Question

日语翻译一下

拝启：
最近、宫崎骏さんの≪となりのトトロ≫を见ました。友达によると，これはちょっと古いが，いいアニメです,それで,见よう思っています。
1时间半ぐらい，宫崎骏さんのトトロを见终わって，気持がいい,心が洗われるようです。
绿、古い部屋、いろいろな可爱い动物。子供の时、私もそんなに田舎で住んでいる，毎日楽しく游んだ。悩みの时，泣いてばかりいました。その时，“トトロ”がいたら，幸せだと思います。
今私もう分かった，世界の中で，“トトロ”がいない。困难と危机に直面する时，自分でやらなければならない。先辈によると，これは成长だ。
“成长”，子供の时の私について，これはいい事です。大人になれば，たくさんの事をやれる，例えば，电子ゲーム屋に行ける、いじめられる子供に助けてやる…… しかし，“大人”になる时，そんなの事をしたことがありません。これは“成长”だと思います。
“成长中”，私は事と知识をたくさん分かった，でもある物もたくさんなくした。
“幼稚”， 子供の时の私について，これは怖い言叶です。成长のために，毎日私は大人ように事を考えている。でも，今私もう分かった，幼稚と成长は兄弟だ。今私の考え方，5年や10年のあとで、幼稚だと思います。ですから、幼稚はいい事かもしれません。简単に事を考えれば，もっと楽しく生活できるでしょう。
物をもらって，物をなくして，“成长中”と“幼稚中”。これは私の人生です。
任先生に手纸を书こう思っている，宫崎骏さんはいい机会をくださいました。文法がたくさんあるが，以上は私の本音です。
あと10日で卒业です，この时间は私にとって财产です。先生，ありがとうございます，この时间大変お世话になりました。先生もう私の人生の中忘れることができない人になりました。

Answer 1

拝启：
敬启（书信的开头）

最近、宫崎骏さんの≪となりのトトロ≫を见ました。
最近，我看了宫崎骏《龙猫》。

友达によると，これはちょっと古いが，いいアニメです,それで,见よう思っています。
听朋友说，这个片子虽然有点老，还是不错的动画。所以我就一直想看。

1时间半ぐらい，宫崎骏さんのトトロを见终わって，気持がいい,心が洗われるようです。
大约一个半小时左右，看完了宫崎骏《龙猫》，心情不错，心灵仿佛受到洗涤。

绿、古い部屋、いろいろな可爱い动物。
绿色的老房子，很多各样的可爱的动物。

子供の时、私もそんなに田舎で住んでいる，毎日楽しく游んだ。
还是孩子的时候，我也在那样的田舍住过，每天都玩得很开心。

悩みの时，泣いてばかりいました。
烦恼的时候，（可以）尽情哭泣。

その时，“トトロ”がいたら，幸せだと思います。
我想，那时，如果有了龙猫该多幸福。

今私もう分かった，世界の中で，“トトロ”がいない。
现在我已经明白，世界上是没有龙猫的。

困难と危机に直面する时，自分でやらなければならない。
直面困难和危机的时候，不靠自己（的力量）是不行的。

先辈によると，これは成长だ。
前辈说，这就是成长。

“成长”，子供の时の私について，これはいい事です。
成长，对于还是孩子的我来说是好事。

大人になれば，たくさんの事をやれる，例えば，电子ゲーム屋に行ける、いじめられる子供に助けてやる……
（小时候想）成为大人后，就可以做许多事情，例如，去游戏房帮助被欺负的孩子……

しかし，“大人”になる时，そんなの事をしたことがありません。これは“成长”だと思います。
但是，成为大人后却并没有做过那些事情。我觉得这就是所谓成长。

“成长中”，私は事と知识をたくさん分かった，でもある物もたくさんなくした。
成长中，我懂得了许多知识和道理，但是也失去了很多。

“幼稚”， 子供の时の私について，これは怖い言叶です。
幼稚，对于孩提时的我，是个恐怖的词语。

成长のために，毎日私は大人ように事を考えている。
为了成长，每天我都学着大人的样子考虑问题。

でも，今私もう分かった，幼稚と成长は兄弟だ。
但现在我已经明白，幼稚和成长是兄弟。

今私の考え方，5年や10年のあとで、幼稚だと思います。
现在我思考问题的方式，过上5年或者10年，（肯定还是会被自己）认为是幼稚的。

ですから、幼稚はいい事かもしれません。
所以，幼稚说不定也是好事。

简単に事を考えれば，もっと楽しく生活できるでしょう。
简简单单地考虑事情的话，大概就能够更快乐地生活了吧？

物をもらって，物をなくして，“成长中”と“幼稚中”。
得到、失去，成长中与幼稚中。

これは私の人生です。
这就是我的人生。

任先生に手纸を书こう思っている，宫崎骏さんはいい机会をくださいました。
我想，给任老师写信，宫崎骏给我了一个很好的机会。

文法がたくさんあるが，以上は私の本音です。
虽然有很多语法（错误），但，以上是我真心想说的。

あと10日で卒业です，この时间は私にとって财产です。
还有10天就毕业了，这时间对于我来说，是（珍贵的）财产。

先生，ありがとうございます，この时间大変お世话になりました。
老师，谢谢，这段时间受到了您很多照顾。

先生もう私の人生の中忘れることができない人になりました。
老师您已经成为我人生中难以忘却的人了。

。。。。。这么长！一分都没有啊~~~~太不厚道了~~~
不过还是给你都翻完了~~一句一句打出来的啊！怎么着也给追加个辛苦分吧。。。。。哎

Answer 2

拝启（是日本人写信时候的客套话，拜启，无实意）
最近，看了宫崎骏的《龙猫》。 据朋友们说，这部动画片有点老了，但是是很好的动画片，所以一直很想看。
大概（用了）一个半小时，看完了这个动画片。感觉很好，好像心被洗涤过了一遍一样。
绿色的，旧旧的房间，各种各样可爱的小动物。小时候，我也住在那样的农村。每天都玩得很开心。烦恼的时候，就只是哭。那个时候，要是有“龙猫”的话，我想，该是多么幸福啊。现在我已经知道了，世界上，是没有“龙猫”的。当面对困难啊，危机的时候，必须靠自己。据学长说，这个就是成长。
“成长”，对于小时候的我来说，是一件好事。（如果）变成了大人的话，就能做很多事情。比如说，就可以去电子游戏厅，就可以帮助被欺负的小孩子······然而，当变成大人时，却没有做过那样的事情。我想，这就是成长吧。
“成长中”，我了解了很多事情，学到了很多知识，然而，我拥有的东西却变得少了。
“幼稚”，对于小时候的我而言，这是很可怕的词。为了长大，我每天像大人一样考虑事情。但是现在的我已经明白，幼稚和成长是兄弟。我现在的思考方法，在五年或者十年之后，也会觉得是幼稚吧。所以，也许幼稚也是好事情。简单地考虑事情的话，也许能生活得更快乐吧。
得到（东西）和失去（东西），成长和幼稚，这就是我的人生。
一直想给任老师写信。宫崎骏（先生）给了我很好的机会。虽然有很多语法（错误），但是这个是我的真心话。
还有十天就毕业了，这段时间对我来讲是宝贵的财富。老师，谢谢您！这段时间，有劳您的照顾了。老师已经是我人生中不能遗忘的人了！

就是这样吧···

Answer 3

大人になれば，たくさんの事をやれる，例えば，电子ゲーム屋に行ける、いじめられる子供に助けてやる……
（小时候想）成为大人后，就要被迫做许多事情，例如，去游戏房帮助被欺负的孩子……
悩みの时，泣いてばかりいました。
烦恼的时候，眼泪马上就掉下来。
这句错了

承启:
最近,看了宫崎骏的<龙猫>,听朋友说这部片子有点老了,但是是很不错的一部电影呢,所以就想看看了.
一个半小时左右,看完了宫崎骏的<龙猫>,心情很好,好像连心灵都洗涤过一样,
绿色,古老的房间,各种各样可爱的动物,小时候,我也在那样的村子里住过,每天开心的玩耍,伤心的时候可以尽情 的流泪,那个时候想,要是有龙猫在的话该是幸福的,
现在已经知道了,在这个世界中不存在有龙猫,面临困难跟危险的时候必须靠自己去解决,长辈们说这就是成长.
"成长",关于小时候的我,这是好事,没大人在的时候许多事情可以做,例如,可以去电子游戏厅,或帮助被欺负的小孩,成为大人后,那样的事情就没再做了,我想这就是成长
在成长中知道了很多事情学到了很多知识,但也有些东西在失去,幼稚,对于小时候的我来说,这是很恐怖的词语,为了成长,每天像大人一样思考事情,但是现在我知道了,幼稚跟成长是并存的,现在我的思考方式在五年或十年后看起来是幼稚的,所以,幼稚也许是好事,简单的考虑事情,不是可以更快乐的生活着
得到东西,失去东西,成长中和幼稚中,这就是我的人生,
给任老师写信的时候这么想着,宫崎骏给了我很好的机会,虽有许多语法,但这就是我的真心话
这之后十日就毕业了,这个时间对于我来说是个财富
老师,谢谢你,这段时间以来对我的照顾,老师也将成为我这一生中不能忘记的人

Answer 4

拜:
最近，增加了岬先生的《龙猫》。根据朋友,这个稍微旧,是好的动画片,因此,哟想。
1半左右,弄碎岬先生的龙猫,心情说,心好象被冲刷。
，旧的房间，种种的可在东西。是孩子的，我也那么在乡下住,每天快乐地游n。净是哭烦恼,。我想如果那个,"龙猫"在,幸福。 在
现在我已经明白了,世界中,"龙猫"不在。必须面临困和危桌子,自己做。根据前头,这是成。 关于
"成",孩子的我,这是喜庆事。没如果长大,能做很多的事,譬如对,个孩子游戏铺能行，帮助的…… 以外决定能欺负的孩子,变成"大人",那样的做过事。这个想是"成"。
"成中",我明白了很多事和知的,有的东西也丢失了很多。 关于
"幼稚",孩子的我,这是可怕的言叶。为了成,每天我大人醉考虑事。但是,是现在我已经明白了,幼稚和成兄弟。我现在我的想法,5年和10年的想过一会，幼稚。因此，幼稚说不定喜庆事。如果仅仅考虑事,能更快乐地生活吧。 得到
物,丢失东西,"成中"和"幼稚中"。这是我的人生。 对
职(任)务老师这样想手,岬先生请给我好的桌子会。有很多文法,以上是我的真话。
还有10日是日本武家的仆役,这个对我来说。老师,谢谢,这个非常到世间。不能老师已经我的人生中忘记成为了的人。