Question

求各位日语大神给翻一个歌词= =！中国没有的歌，只能硬翻，谁能帮帮忙！！！

恋は臆病 - True appearance Edition / 达见 恵
お笑（わら）いのTVを见（み）ながら
淋（さび）しさを愈（いや）してる　　　　　
真夜（まよ）中（なか）になると 巡るトラウマ　　
むくわれるよ 笑颜（えがお）でいれば
いつかはきっと逢（あ）える
うしろ向（む）きで チャンスも逃（にが）す
臆病（オクやむ）な好奇心（コウキシン）

好きだけで 楽（ガク）しかった 恋（こう）はもうできないのかな　　　
大人（おとな）になって
しまった心 痛い　梦见てるだけじゃ 叶わない
想いを伝えなくちゃね　难易度高めの 幸せ探し

ちょっとずつ Carrierを上げたり おしゃれな趣味も出来て
一人にも随分 惯れてきたけど
困ったとき 友达は皆 励ましてくれるけど
理屈ぬきで 抱きしめられたい 现役の女心

Answer 1

恋は臆病 - True appearance Edition / 达见 恵
恋爱就是胆怯 达见 惠

お笑（わら）いのTVを见（み）ながら
边笑着边看着电视

淋（さび）しさを愈（いや）してる　　　　
愈合着孤独　

真夜（まよ）中（なか）になると 巡るトラウマ　　
在深夜中巡道的创伤

むくわれるよ 笑颜（えがお）でいれば
只要笑着才有可救

いつかはきっと逢（あ）える
哪一天一定会见到你的

うしろ向（む）きで チャンスも逃（にが）す
向后看，就会就会逃走

臆病（オクやむ）な好奇心（コウキシン）
胆怯的好奇心

好きだけで 楽（たの）しかった 恋（こい）はもうできないのかな　
只是喜欢就不能恋爱吗？　　

大人（おとな）になって
已经成大人了

しまった心 痛い　梦见てるだけじゃ 叶わない
心里很痛，梦想只是看，是不能诚愿的

想いを伝えなくちゃね　难易度高めの 幸せ探し
不能不告诉内心的话了 去找难度高的幸福

ちょっとずつ Carrierを上げたり おしゃれな趣味も出来て
一点点的提高自己 有了时尚的兴趣

一人にも随分 惯れてきたけど
虽一个人已经习惯了

困ったとき 友达は皆 励ましてくれるけど
虽在困难的时候朋有友们的鼓励

理屈ぬきで 抱きしめられたい 现役の女心
不用将理论让想你拥抱我 　现在也是女人的心

顺便发音也*（错的地方）改了。

Answer 2

恋爱就是胆怯 达见 惠

看着电视的搞笑节目　
愈合着孤独　
在深夜中巡道的创伤
只要笑着才有可救
哪一天一定会见到你的
向后看，就会就会逃走
胆怯的好奇心
只是喜欢就不能恋爱吗？　　
已经成大人了
心里很痛，梦想只是看，是不能诚愿的
不能不告诉内心的话了 去找难度高的幸福
一点点的提高自己 有了时尚的兴趣
虽一个人已经习惯了
虽在困难的时候朋有友们的鼓励
不用将理论让想你拥抱我 　现在也是女人的心

Answer 3

爱是胆小 - 惠达见的真实面貌版/
虽然一目了然（只）（秸秆）INO微笑电视机
淋毫无疑问，死亡（YEA）（生锈）
当创伤过（你的方式）梅奥（纳卡）
如果我在（微笑）微笑会得到回报
我相信有一天邂逅（一）
（苦）是一个机会逃脱期间（免费）的方式背后
胆小（停火亿美元）的好奇心（Koukishin）

（反）我不知道，如果你不能爱另一个（金额）骂只是热爱音乐
打开（成人）成人
这不会发生，只是伤害，梦见我的心
寻找快乐，我有较高的难度传达感情

爱好还可以提高一点承运人或时尚小
对于那些一直是，我是很习惯
麻烦的朋友时，我会鼓励大家
女人的活性要内脏拥抱的

Answer 4

一边看搞笑的TV，来治愈内心的寂寞
用笑脸来回报徘徊在黑夜中的伤痛
某一天一定会再相逢
胆小的好奇心而背对着你，以至于丢掉了机会

仅仅喜欢就很快乐 已经不能相爱了
长大了心很痛 仅在梦中相见还不能说话
无法将思念传达给你 难度很高
一直在寻找幸福 得到的carrier 时髦的爱好都能习惯一个人分享
有困难的时候有朋友的鼓励
没有理由 想要拥抱女人的心