Question

请各位高手帮忙翻译下面的句子，用自动翻译机器的免进！

1.This is usually referred to as the Bermuda Triangle, where more than a hundred planes and ships have literally vanished into thin air, most of them since 1945, and more than a thousand lives have been lost in the past thirty-three years, without a singly body or even a piece of wreckage from the vanishing planes or ships having been found.

2.Many of the planes concerned have vanished while in normal contact with their base or terminal destination until the very moment of their disappearance, while others have radioed the most extraordinary messages, implying that they could not get their instruments to function, that their compasses were spinning, that the sky had turned yellow and hazy (on a clear day), and the ocean (which was calm nearby) "didn't look right" without further clarification of what was wrong.

3.Unexplained disappearances in the Bermuda Triangle have continued to the present day and no plance or ship is reported overdue and finally classed as "search discontinued" by the Seventh Coast Guard without the expressed or unexpressed comment or feeling among the public or the searchers that there is some connection with the past and present phenomenon of the Bermuda Triangle.

Answer 1

1.This is usually referred to as the Bermuda Triangle, where more than a hundred planes and ships have literally vanished into thin air, most of them since 1945, and more than a thousand lives have been lost in the past thirty-three years, without a singly body or even a piece of wreckage from the vanishing planes or ships having been found.
这通常是指百慕大三角，曾经有100多架飞机和多艘轮船在该地区消失的无影无踪，非常诡异，其中多数事故是发生在1945年后的。在过去的33年里，有1000多人丧生于此，事后事故现场无一具尸体，无任何残骸。

2.Many of the planes concerned have vanished while in normal contact with their base or terminal destination until the very moment of their disappearance, while others have radioed the most extraordinary messages, implying that they could not get their instruments to function, that their compasses were spinning, that the sky had turned yellow and hazy (on a clear day), and the ocean (which was calm nearby) "didn't look right" without further clarification of what was wrong.
很多失事飞机在失事前都还与它们的基地或目的地正常通信，可在某一刻就突然失去联系，另外一些飞机发出一些非常异常的信号，表明仪器失灵、罗盘乱转、天空变成模糊的黄色（实际上是晴空万里），海面（附近海域风平浪静）“看起来也不正常”，之后就什么信号也没有了。

3.Unexplained disappearances in the Bermuda Triangle have continued to the present day and no plance or ship is reported overdue and finally classed as "search discontinued" by the Seventh Coast Guard without the expressed or unexpressed comment or feeling among the public or the searchers that there is some connection with the past and present phenomenon of the Bermuda Triangle.
百慕大三角中多宗莫名其妙的失踪事件至今一直上演着，搜索也没发现任何的飞机或船只，最后第七海警对都以“搜索中断”而告结，也未在公众前面对以往与现在发生在百慕大三角的各种怪异现象给出任何说法。