日语翻译：先日は远い ところ 来てくれて ありがとう 是什么意思，为什么要用くれ，，谢谢
6个回答
展开全部
てくれる是敬语的一种表达，意思就是说你的到来对我来说是有帮助的，或者还专门为我来等等
”先日は远い ところ 来ていただいて ありがとう” 代表同样的意思
这句话的意思是，前些天，谢谢你专门从那么远的地方过来
”先日は远い ところ 来ていただいて ありがとう” 代表同样的意思
这句话的意思是，前些天，谢谢你专门从那么远的地方过来
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
感谢你前几天为了我从那么远的地方过来。
くれて,くれる表示别人为自己做某事而表达的一种方式
お父さんは 学校に见に来てくれた。（爸爸来学校看我了）
くれて,くれる表示别人为自己做某事而表达的一种方式
お父さんは 学校に见に来てくれた。（爸爸来学校看我了）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
前几天千里迢迢赶来，非常感谢
てくれる 是授受关系里的 别人为自己做某事
てあげる 自己为别人做某事
てもらう 承蒙别人为自己做某事
要记牢
てくれる 是授受关系里的 别人为自己做某事
てあげる 自己为别人做某事
てもらう 承蒙别人为自己做某事
要记牢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
来てくれて 大老远,是为我而来,所以,和第一人称以及第一人称的关系人物的有关的,一般都用くれ
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
