Question

金庸为什么修改王语嫣？

Answer 1

为了完善小说人物形象。

连载版和修订版中王语嫣和段誉情定三生，最后同回大理。而在新修版则改为王语嫣因知道自己身世后，误以为自己是段誉同父所生的亲妹，不能和段誉结合，而回到慕容复身边，和阿碧一同照顾发疯的慕容复。

外貌描写：

《天龙八部》写王语嫣之美，用的是一唱三叹之笔法。“从此醉”一回中，先不见人，但闻其声。只是一声轻轻的叹息，就能使段誉全身一震，怦怦心跳，热血如沸，心神俱往。

一声叹息便如魔咒一般勾了段誉之魂，及见其背影，只觉烟霞笼罩，恍入仙境。苗条的身形，披肩的长发，折射的却是一种纯洁而神圣的氛围，一抹精神的浓郁香气。

Answer 2

这或许是金庸对爱情和小说人物理解上的改变而导致的。原版王语嫣与段誉在一起了，但感激比爱慕要更多一点，而改动之后，王语嫣见到慕容复后又离开段誉回在已经疯了的慕容复的身边，这样一改，王语嫣的形象更加丰满也更加动人，而段誉的放手，也反映出段誉的高尚。