Question

岳飞背后是精忠报国还是尽忠报国？

Answer 1

岳飞背后是精忠报国。

“精忠报国”最早出处为清朝文人钱彩和金丰编著的评书《说岳全传》，该书第第二十二回《结义盟王佐假名，刺精忠岳母训子》这一篇目。

故我今日祝告天地祖宗，要在你背上刺下‘精忠报国’四字。岳母先是用毛笔在岳飞背上写下“精忠报国”4个字，然后用绣花针刺就，最后涂上醋墨。

岳飞简介：

岳飞（1103年3月24日～1142年1月27日），男，字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄 、书法家、诗人，位列南宋“中兴四将”之首。

岳飞从二十岁起，曾先后四次从军。自建炎二年（1128年）遇宗泽至绍兴十一年（1141年）止，先后参与、指挥大小战斗数百次。金军攻打江南时，独树一帜，力主抗金，收复建康。绍兴四年（1134年），收复襄阳六郡。绍兴六年（1136年），率师北伐，顺利攻取商州、虢州等地。

绍兴十年（1140年），完颜宗弼毁盟攻宋，岳飞挥师北伐，两河人民奔走相告，各地义军纷纷响应，夹击金军。岳家军先后收复郑州、洛阳等地，在郾城、颍昌大败金军，进军朱仙镇。宋高宗赵构和宰相秦桧却一意求和，以十二道“金字牌”催令班师。

在宋金议和过程中，岳飞遭受秦桧、张俊等人诬陷入狱。1142年1月，以莫须有的罪名，与长子岳云、部将张宪一同遇害。宋孝宗时，平反昭雪，改葬于西湖畔栖霞岭，追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。

Answer 2

《宋史·何铸传》记载：“逮飞系大理狱，先命铸鞫之。铸引飞至庭，诘其反状，飞袒而示之背，背有旧涅‘尽忠报国’四个大字，深入肤理。”
《宋史·岳飞传》：“飞裂裳以背示铸，有‘尽忠报国’四大字，深入肤理”。
《宋史·岳飞传》也有类似记载：岳飞于绍兴三年秋“入见，帝手书‘精忠岳飞’字，制旗以赐之”。
岳飞之孙岳珂所编《鄂王行实编年》记载，岳飞因剿寇有功，宋高宗“赐宸翰于旗上，曰‘精忠岳飞’，令先师行之次建之”。

“精忠”是宋高宗对岳飞赤胆忠心的极高评价。慢慢的，“精忠”就成为岳飞的代名。明清时期的小说、戏曲便常以精忠为名：唱词如《精忠八角鼓》，戏剧如《精忠记》，小说如《精忠全传》等等不胜枚举。由于这些作品的流传，精忠=岳飞。

清代雍正年间钱彩所撰的小说《说岳全传》中，出现“岳母刺字”的故事，同时内容变成“精忠报国”四个字了。第二十二回，里写道：“安人（即岳母）取笔，先在岳飞背上正脊之中写了“精忠报国”四字，然后将绣花计拿在手中，在他背上一刺，刺完，将醋墨涂上了，便永远不褪色的了。”
由上几点可以得出结论：
（1）正史记载，岳飞背后所刺的四个字，原本是“尽忠报国”。到了清代小说里，才变成了“精忠报国”。
（2）正史记载的岳飞背后所刺的“尽忠报国”四字，并未交代是岳母所刺。但到了清代小说里，变成了“岳母刺字”。
（3）宋高宗曾褒奖赐字“精忠岳飞”。后来，“精忠”二字就是岳飞的代名词。