Question

求高手翻译，帮帮忙吧，只有这么多积分了，全给你。。汉翻英

有一种感情，始终包围着你，以至于让你忽视了它的伟大；
有一种感情，永远呵护着你，以至于让你麻木了它的厚重；
有一种感情，一直支持着你，以至于让你不觉得它的珍贵……
也许，朋友的嘘寒问暖会让我们感动；
也许，陌生人的迷途指路让我们感激；
也许，师长的关切之爱会让我们感谢……
那么，始终如一关怀着我们的父母，我们师否为之感动过，感激过，感谢过？
孩子出门在外，哪个父母不在家常常挂念，对于孩子的爱，哪个父母何尝不是一样呢？
伊伊学牙语时，父母不厌其烦的一遍遍教你；学走路时，父母小心翼翼的牵着你；上幼儿园了，父母总是牵着你的手把你送过马路；上小学了，父母总是目送着你走向学校，又在等待中盼着你回家……哪一天早饭不是妈妈精心为你准备的?哪一笔学费不是爸爸辛苦为你打拼的？我们还在奢望什么？这个世界有爱你的爸爸妈妈还不够吗？父母对我们的爱难以用语言表达，父母为我们付出了太多太多，可他们从未希望得到过什么，只是看到孩子幸福就好。
也许，一张鲜红的奖状就会让父母高兴不已；也许，一杯温热的香茶就会让父母感到欣慰；也许，仅仅是儿女为父母洗了一次脚，就会兴奋不已。那么，从小到大，妈妈为我们洗过多少次脚，我们也许从未在意过，我们也许从未感激过……
妈妈每天为你精致的饭菜也许你感觉那是应该的；妈妈每天对你的叮咛和唠叨，也许你会感觉那是多余的，也许你会烦；爸爸每天为你拼命的工作赚钱，也许你感觉那没什么…因为，你早已习惯了，习惯了父母对你的呵护，习惯了父母对你的关心照顾。那一切的一切在你看
来是那么的理所应当！
那么，你有没有想过，渐渐地，我们会长大，父母也会老去。有一天，你发现妈妈的头上多了几根白发；有一天，你发现爸爸壁纸的腰板开始弯了；有一天，你发现过马路时不再是妈妈牵着你，而是需要你的搀扶……
等到这一个个“有一天”呈现在我们眼前时，看着父母为我们辛劳一生的身体，我们是否会感到心痛和悔恨？
树欲静而风不止，子欲孝而亲不待。
不要等到"有一天”就从现在开始，就从此刻开始。
开始感恩父母之恩，回报父母之恩。
开始感动父母之情，回报父母之情。
就像《天堂午餐》里的那个男孩所承诺的：“等您老了，我天天做饭给您吃。”可是蓦然回首间，猛然发现，父母已经不在了。
感恩父母，从现在开始……
我都快哭了，各位大大们，别拿翻译器忽悠俺了行不。。跪谢。。

Answer 1

There is a feeling, always surrounding you so that let you ignore its great;
There is a feeling, forever care you, that let you dead, its thick;
There is a feeling, always support you, so you don't think it's precious......
Perhaps, friends will be caring and attentive let us be moved;
Maybe, stranger go astray the way let us be thankful for the;
Maybe, teachers concern's love can let us thank......
So, consistent with our parents care, we strive to master the moved grateful, thank?
Children go out in the outside, which parents are not at home often miss, for the love of children, which is also the same parents?
The Iraq language learning teeth, parents what nobody would teach you; Learning to walk, his parents gingerly lead you; In kindergarten, parents always take your hand send you to cross the street; In elementary school, the parents always watch you to school, and the waiting is looking forward to you home...... Which one day breakfast not mother carefully for you? What a tuition is not hard to fight for your dad? We also in expect。The world has love your mom and dad enough? For the love of our parents couldn't express in words, parents have done for us too much too much, but they never hope to get anything, just see their children happiness is good.
Perhaps, a bright red certificate will let parents happy unceasingly; Perhaps, a cup of warm sweet tea will let parents pleased; Perhaps, is only for parents to wash the children a foot, will be very excited. So, since the childhood, mom for how many times we wash feet, we may never have ever care about, we may never have a grateful...
Mother for you every day you may feel the delicate food that is as it should be; Every day of your mother to Ed and nagging, maybe you will feel that is redundant, maybe you will bother; Dad for you every day to work to make money, you might feel that nothing... Because, you had already accustomed to, used to the parents to your care, used to the parents to take care of your concern. That everything in you see。
To is so often taken for granted!
So, you had to think, little by little, we grow, parents too, will grow old. One day, you found the mother of the head a few white hairs; One day, you find father began to give back the wallpaper; One day, you find that when crossing the street, is no longer mother took you, but need your help...
Wait until this a "one day" to present in our eyes, look at the parents for the body of life we toil, whether we would feel grieved and regrets?
ShuYuJingErFengBuZhi, son filial piety and close not to stay.
Don't wait for "one day" from now on, began at the moment.
Start gratitude to the grace of parents, the return of the grace of parents.
The feeling of parents began to move, the return of parents of love.
Like the heaven lunch ", that the boy had promised: "you old, every day I cook a meal to eat you." But suddenly look back rooms, suddenly detection, parents have not.
Thanksgiving parents, from now on......

以上仅供参考，如有不足敬请见谅。

追问

有道翻译。。要不就是谷歌。。专家，你确定这翻译能用？

Answer 2

There is a feeling, always surrounding you so that let you ignore its great;

There is a feeling, forever care you, that let you dead, its thick;

There is a feeling, always support you, so you don't think it's precious......

Perhaps, friends will be caring and attentive let us be moved;

Maybe, stranger go astray the way let us be thankful for the;

Maybe, teachers concern's love can let us thank......

So, consistent with our parents care, we strive to master the moved grateful, thank?

Children go out in the outside, which parents are not at home often miss, for the love of children, which is also the same parents?

The Iraq language learning teeth, parents what nobody would teach you; Learning to walk, his parents gingerly lead you; In kindergarten, parents always take your hand send you to cross the street; In elementary school, the parents always watch you to school, and the waiting is looking forward to you home...... Which one day breakfast not mother carefully for you? What a tuition is not hard to fight for your dad? We also in expect??????? The world has love your mom and dad enough? For the love of our parents couldn't express in words, parents have done for us too much too much, but they never hope to get anything, just see their children happiness is good.

Perhaps, a bright red certificate will let parents happy unceasingly; Perhaps, a cup of warm sweet tea will let parents pleased; Perhaps, is only for parents to wash the children a foot, will be very excited. So, since the childhood, mom for how many times we wash feet, we may never have ever care about, we may never have a grateful...

Mother for you every day you may feel the delicate food that is as it should be; Every day of your mother to Ed and nagging, maybe you will feel that is redundant, maybe you will bother; Dad for you every day to work to make money, you might feel that nothing... Because, you had already accustomed to, used to the parents to your care, used to the parents to take care of your concern. That everything in you see

To is so often taken for granted!

So, you had to think, little by little, we grow, parents too, will grow old. One day, you found the mother of the head a few white hairs; One day, you find father began to give back the wallpaper; One day, you find that when crossing the street, is no longer mother took you, but need your help...

Wait until this a "one day" to present in our eyes, look at the parents for the body of life we toil, whether we would feel grieved and regrets?

ShuYuJingErFengBuZhi, son filial piety and close not to stay.

Don't wait for "one day" from now on, began at the moment.

Start gratitude to the grace of parents, the return of the grace of parents.

The feeling of parents began to move, the return of parents of love.

Like the heaven lunch ", that the boy had promised: "you old, every day I cook a meal to eat you." But suddenly look back rooms, suddenly detection, parents have not.

Thanksgiving parents, from now on......

关闭全屏阅读
意见与反馈 参加有道翻译用户满意度调查！ 关注我们： 更多有道翻译服务
英文简历助手 FREE! 有道专业翻译 NEW! 有道网页翻译2.0 有道词典

-

Answer 3

There is a feeling, always around you, so that you ignored its great;There is a kind of feeling, will always protect you, to make you numb to its heavy;There is a feeling, always support you, so that you don't feel it's precious ... ...Perhaps, friends ask people whether they feel hot will let us move;Perhaps, the way let us appreciate lost stranger;Perhaps the teacher's concern, love will let us thank you ... ...So, be consistent from beginning to end the care of our parents, our teachers not to touched, thank, thank?Children away from home, what parents are not at home often miss, for the love of the child, which the parents did not like?Iraq Iraq to learn Spanish, parents not to mind taking the trouble to teach you the over and over again; learning to walk, my parents with great care to hold you; kindergarten, parents always hold your hand, take you across the road; the primary school, parents are always watching you walk to school, and in the waiting for you back home ... ... Which day breakfast not mother carefully prepared for you? What a fee not Dad hard work hard for you? We also expect anything? There is love in this world you mom and dad wasn't enough? The love of our parents is difficult to use language to express, for our parents to pay too much too much, but they never wanted anything, just to see the children happiness good.Maybe, a bright red certificate will let parents delighted; perhaps, a cup of warm tea will make parents feel gratified; maybe, just children for parents to wash a foot, be excited. Then, from small to large, mother washed many times to our feet, we may never care, we may never thanked ... ...My mother every day for your exquisite meals you may feel it should be; my mother every day of your advice and nagging, maybe you will feel it is redundant, maybe you will bother; father every day for you hard work to make money, maybe you feel that nothing ... Because, you have already used, accustomed to the parents of your care, accustomed to the parents to your care. That everything in youTo be so as it should be!Well, have you ever thought, gradually, we grow up, parents will be old. One day, you found my mother 's head for more than a few white hairs; one day, you found my father began to give wallpaper back; one day, you find that when crossing the road is no longer a mother holding you, but need your help ... ...When the one of " one day" in front of us, look at our parents hard life body, we will feel sad and regret?The wishes, parents not to be.Don't wait for the" one day" from now on, from now on.Give thanks to our parents, parents in return for grace.Start my parents love, parents return.Just like heaven" lunch" the boy in the promised:" you are old, I cook for you to eat." But suddenly, suddenly found, parents already not in.Thanksgiving parents, from now on ... ...

追问

直接上翻译器翻译的吧，你读读顺不？不过还是得感谢你的帮助。。

追答

是啊。英语这么好，自己翻译就好了嘛，干嘛花那么多积分求翻译呢

追问

没那水平额，才大一。。主要是美文，不好翻译，头疼。。

追答

找个学外语的学姐学长帮帮你吧，我英语不好，所以就上网百度的。你这是要演讲还是？

追问

做ppt，头继续疼啊。。

追答

你是神马专业啊，如果不是外语专业的话不用翻译那么详细，因为没几个老师看的懂的，老师的英语也没有那么好。

Answer 4

跟你说句实话，你这篇文章，大部分老外都没法用英语表达出来。

Answer 5

不知不知