Question

美国人说Thank you，该回答什么？

SURE可不可以作为一个回答。有搜过，说SURE太傲慢无礼了。不知可否。
SURE可不可以？

Answer 1

完全可以说sure。

1.Sure
2.You bet
3.You are welcome
4.Not at all
5.Don't mention it
6.That's all right
6.No problem

Answer 2

You are welcome / It's my pleasure./ My Pleasure / The Pleasure is all mine. / Not at all./ Don't mention it. / That's OK/ At your service..............等等

最简单的就是
That's ok
you're welcome

that is ok
you are welcome
that is all right
not at all
it is very kind of you

You are welcome.

not at all.

it's all right.

nothing.

with pleasure.

it's my pleasure

汉语基本都是不客气，我很乐意的意思

级别：新手
2007年8月18日 别人对你说Thank you，你总是回答You're welcome吗？

美国人有时回答“yeah”，非常短促的发音。

no problem

At your service (对女孩子一定要芥末说！！！）

My plessure

I am more than happy to do so.

在英国的回答大多是cheers mate。。或者直接就cheers。。既有谢谢的意思，又有不用谢的意思。。

no worries经常听年轻人用

还有，美国人好像对thank u 的回答是uhun(很随意，但是感觉多少有点不礼貌……）

Answer 3

不用谢。
You're welcome.
不用谢。
You are welcome.
不用谢。
It was my pleasure.
谢谢。不用谢。
Thanks a lot.Don't mention it.
谢谢。不用谢。
Thank you. Not at all.
谢谢。不用谢。
Thank you. You are welcome.
那没什么，不用谢。
That's all right,you're welcome.
算不了什么，不用谢
Forget it
不用谢，我不要任何报酬，不用记在心上。
No thanks,I don't want any payment - skip it.
我知道你很感激，不过那没什么，不用谢。
I know you're grateful,but that's all right,any time

Answer 4

干脆说 也谢谢你 Thank you also.

也 可以说 sure 不过没有那么客气

Answer 5

（1）It's a pleasure. 不用谢。

（2）You are welcome. 别客气。

（3）My pleasure. 我很乐意。

(4)Not at all.