Question

帮忙翻译一首歌曲——そのまま MONKEY MAJIK的

仆が谁かを必要とする时　近くにいてくれた
君に出会う前からさぁ　知っていた気がした

朝　目覚めて気付いた
そんな君がいなくて
寄り添う影が　1つだから忘れていたのさ

大きめのテーブルの　2つ揃いのグラスも
2人きっと　出会うため　幸せなこの时も

そのまま　あなたが　変わらないでくれたら
仆らの明日は　いつまでもきっと give you my heart

君からもらった勇気の代わりにさ　仆の爱をあげるよ

いつか君が话してたね　こんなこと
“2人の距离が近づくほど怖いの”

别れの无い出会いだって约束するよ
缲り返し　来る朝も　孤独になれた夜も
2人きっと　出会うため　幸せなこの时も

そのまま　あなたが　そばにいてくれたなら

その全てを
强く支えるよ君は beautiful

どんな时も　2人で歩こう　明日への道
そのまま　あなたが　そばにいるなら
仆らの明日は　いつまでもきっと give you my heart
君からもらった勇気の代わりにさ　仆の爱をあげるよ(give you my hear)

Answer 1

仆が谁かを必要とする时　近くにいてくれた
当我内心需要抚慰时，你就过来亲近我
君に出会う前からさぁ　知っていた気がした
自从与你相遇后，我才察觉
朝　目覚めて気付いた
今早睡梦初醒
そんな君がいなくて
而你却不在
寄り添う影が　1つだから忘れていたのさ
由于多了一个依靠的影子而忘却了此事
大きめのテーブルの　2つ揃いのグラスも
那便是在大台上两个相互依靠的眼镜
2人きっと　出会うため　幸せなこの时も
我们俩一定会因为相遇而步入这幸福的时刻
そのまま　あなたが　変わらないでくれたら
要是你将待我一切不变
仆らの明日は　いつまでもきっと give you my heart
在我们的未来，不管何时，我必将奉献我炽热的内心给你
君からもらった勇気の代わりにさ　仆の爱をあげるよ
我将以爱回报你所给我的勇气
いつか君が话してたね　こんなこと
你曾经这么说过
“2人の距离が近づくほど怖いの”
没有距离的两个人，你会心存戒惕吗？
别れの无い出会いだって约束するよ
我说让我们来相互约定那个没有离别的相遇吧
缲り返し　来る朝も　孤独になれた夜も
即将到来的黎明也好，曾经孤寂聊赖的夜晚也好，不断交替反复
2人きっと　出会うため　幸せなこの时も
我们俩一定会因为相遇而步入这幸福的时刻
そのまま　あなたが　そばにいてくれたなら
要是你一直留在我身边的话
その全てを
强く支えるよ君は beautiful
坚强的支撑着这一切的你是多么的美丽
どんな时も　2人で歩こう　明日への道
不管何时，我俩将迈向明日之道
そのまま　あなたが　そばにいるなら
要是你一直在我身边的话
仆らの明日は　いつまでもきっと give you my heart
在我们的未来，不管何时，我必将奉献我炽热的内心给你
君からもらった勇気の代わりにさ　仆の爱をあげるよ(give you my hear)
我将以我的爱回报你所给我的勇气

Answer 2

我需要谁的话就在我身边
我知道你在与你相遇之前我知道了
早上醒来后注意到了
没有你的存在
的影子一个从一个地忘了的
一个大大的桌子的2个的玻璃杯
2人一定会相遇所以幸福的这一
如果你没有改变的话
我等的明天一定会直到永远give you my的心
给你的勇气代替我爱你
总有一天你会说的这样的事
“2人的接近越接近可怕”
分别的相会也会有
在反复的早晨也成为孤独的夜晚
2人一定会相遇所以幸福的这一
如果你就在我身边的话
那所有的一切
强继续支持你，你beautiful
不管什么时2个人一起走到明天的路
如果你就在我身边
我等的明天一定会直到永远give you my的心
从你那里得到的勇气的作为补偿我的爱献给你（give you my hear）