とく ほどく 区别?
2个回答
展开全部
首先,とく ほどく 都可以写作【解く】 意思上都有解开的意思,但是とく所表示的含义更多,如下所示:
とく【解く】
(1)〔结びめを〕解,解开.
帯を~
靴の纽を~
旅装を~
小包を~.
(2)〔缝い糸を〕拆开.
(3)〔决めていたことを〕废弃,解除
戒厳令を~
禁を~/解除禁令..
(4)〔职を〕解职.
任を~.
校长の职を~/
(5)〔答えを出す〕解明 解答.
数学の问题を~
宇宙の谜を~
(6)〔なくする〕解释,辩解
弁明して误解を~べきだ/
怒りを解いて话し合う気になった/
ほどく【解く】
(1)〔ひもなどを〕解开.
结び目を~
糸のもつれを~
靴のひもを~/
帯を~/
おさげを~/
包みを~/
(2)〔衣服などを〕拆开.
编み物を~
服をほどいて仕立て直
とく【解く】
(1)〔结びめを〕解,解开.
帯を~
靴の纽を~
旅装を~
小包を~.
(2)〔缝い糸を〕拆开.
(3)〔决めていたことを〕废弃,解除
戒厳令を~
禁を~/解除禁令..
(4)〔职を〕解职.
任を~.
校长の职を~/
(5)〔答えを出す〕解明 解答.
数学の问题を~
宇宙の谜を~
(6)〔なくする〕解释,辩解
弁明して误解を~べきだ/
怒りを解いて话し合う気になった/
ほどく【解く】
(1)〔ひもなどを〕解开.
结び目を~
糸のもつれを~
靴のひもを~/
帯を~/
おさげを~/
包みを~/
(2)〔衣服などを〕拆开.
编み物を~
服をほどいて仕立て直
展开全部
[解く] 【とく】
(1)〔结びめを〕解jiě,解开jiěkāi.
帯を解く/解开衣带.
靴の纽を解く/解开鞋带.
旅装を解く/脱下tuōxià旅行服装fúzhuāng.
小包を解く/打开邮包.
(2)〔缝い糸を〕拆chāi,拆开chāikāi.
(3)〔决めていたことを〕废弃fèiqì,解除jiěchú.
戒厳令を解く/解除戒严令jièyánlìng.
禁を解く/解除禁令.
输入制限を解く/取消进口限制.
A社との契约を解く/解除同A公司订的合同.
(4)〔职を〕解职jiězhí.
任を解く/解职.
校长の职を解く/解除校长的职务.
(5)〔答えを出す〕解明jiěmíng,解答jiědá.
数学の问题を解く/解答数学问题.
宇宙の谜を解く/解明宇宙的奥秘yǔzhòu de àomì.
[解く] 【ほどく】
(1)〔ひもなどを〕解开jiěkāi.
结び目を解く/把扣解开.
糸のもつれを解く/解开〔理好〕乱线.
靴のひもを解く/解开鞋带.
帯を解く/解开带子.
おさげを解く/解开辫子.
包みを解く/打开包袱bāofu.
(2)〔衣服などを〕拆开chāikāi.
编み物を解く/拆开编织物.
着物をほどいて仕立てなおす/把衣服拆了重做.
とく(解く)并不弄坏或弄碎
ほぐす(解す)解いてばらばらにする 指:先解开(とく)然后将其打散(ほぐす)
比如,在实验室做实验时,将细胞悬液离心,细胞就成为一个细胞团沉淀在试管底部,这时你要用ほぐす把试管在手心轻轻敲打,使细胞散开(ばらばらになる),然后进行后面操作。
另外,
「とく」と「ほどく」の意味は全く同じです
(1)〔结びめを〕解jiě,解开jiěkāi.
帯を解く/解开衣带.
靴の纽を解く/解开鞋带.
旅装を解く/脱下tuōxià旅行服装fúzhuāng.
小包を解く/打开邮包.
(2)〔缝い糸を〕拆chāi,拆开chāikāi.
(3)〔决めていたことを〕废弃fèiqì,解除jiěchú.
戒厳令を解く/解除戒严令jièyánlìng.
禁を解く/解除禁令.
输入制限を解く/取消进口限制.
A社との契约を解く/解除同A公司订的合同.
(4)〔职を〕解职jiězhí.
任を解く/解职.
校长の职を解く/解除校长的职务.
(5)〔答えを出す〕解明jiěmíng,解答jiědá.
数学の问题を解く/解答数学问题.
宇宙の谜を解く/解明宇宙的奥秘yǔzhòu de àomì.
[解く] 【ほどく】
(1)〔ひもなどを〕解开jiěkāi.
结び目を解く/把扣解开.
糸のもつれを解く/解开〔理好〕乱线.
靴のひもを解く/解开鞋带.
帯を解く/解开带子.
おさげを解く/解开辫子.
包みを解く/打开包袱bāofu.
(2)〔衣服などを〕拆开chāikāi.
编み物を解く/拆开编织物.
着物をほどいて仕立てなおす/把衣服拆了重做.
とく(解く)并不弄坏或弄碎
ほぐす(解す)解いてばらばらにする 指:先解开(とく)然后将其打散(ほぐす)
比如,在实验室做实验时,将细胞悬液离心,细胞就成为一个细胞团沉淀在试管底部,这时你要用ほぐす把试管在手心轻轻敲打,使细胞散开(ばらばらになる),然后进行后面操作。
另外,
「とく」と「ほどく」の意味は全く同じです
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询