Question

请教2013年考研英语试题阅读理解的第一篇最后一段的最后一句话怎么翻译。

People will only star shopping more sustainably when they can not afford not to.最后这个not to是什么结构或者成分之类的

Answer 1

这个句子主干部分为people will only start shopping moe sustainabl...，从句为when 引导的条件状语从句，该从句为省略句，not to 后省略了主句中的shop more substainably. can't afford not to 两个not ，双重否定。
翻译为：只有当人们支付不起不能消费的的时候，才会进行可持续消费。