Question

英语翻译高手请进，求自我介绍翻译，要书面化的，谢绝翻译软件直接翻译的。感激不尽。

翻译内容如下：早上好，先生们女士们；我的名字叫xxx；我来自广东，我今年27岁。我毕业于南华工商学院，我的家庭一共有6个人，我爸爸，我妈妈，弟弟，还有我的妻子和刚出世的孩子。
我从2007年开始出来工作，一直就职于广东移动；在广东移动的5年工作中，我先后在营销，客服等部门工作，并且取得较好的工作成绩；
在这几年中，我除了工作之外，还不断的提升自己。例如，阅读管理学方面的书籍，学习外语，参加社交活动提升自己的交流能力；
我非常渴望能够进入贵公司，也相信自己可以胜任这个职位，希望可以给我个机会尝试，让我有一个展现自我的机会，谢谢！

Answer 1

Good morning, ladies and gentlemen, my name is xxx, I came from Guangdong, I'm 27 years old this year. I graduated from Nanhua College of Industry and Commerce. I have six members in my family, my father, mother, brother, my wife, the newly-born baby and me.
I started working since 2007, have been working back and forth around Guangdong; and during this 5 years period, I worked in marketing, customer services etc departments, and have obtained excellent results.
During these few years, other than work, I have been upgrading myself with reading books related to management, learning foreign language, and joining the society club to improve my communication skills.
I really hope that I'd be accepted into your company, and believed that I am capable to handle this job, I do hope you will give me this chance to try it, and let me have a chance to prove it to you, Thank you!

Answer 2

Good morning, ladies and gentlemen; my name is XXX; I come from Guangdong, I am 27 years old this year. I graduated from Nanhua College of Industry and Commerce, my family has 6people, my father, my mother, my brother, and my wife and new baby.From 2007 I started working out, has been working in Guangdong Guangdong Mobile Mobile; in5 years in the job, I worked in marketing, customer service and other departments, and obtain better performance;In the past few years, in addition to my work, but also constantly upgrade their. For example, reading management books, learning a foreign language, to participate in social activities to enhance the ability of communication;I am very anxious to enter your company, believe that I can do this job, hope can give me a chance to try, let me have a chance to show myself, thank you!

追问

谢绝在线翻译软件直接翻译的，你这个是百度翻译软件出来的，我知道。

追答

嘿嘿，，好吧，我试试。。

Answer 3

Good morning, gentlemen ladies; My name was called xxx; I come from Guangdong, I this year am 27 years old. I graduate from South China Industry and commerce Institute, child who my family altogether 6 people, my father, my mother, the younger brother, my wife and were just born.I start coming out to work from 2007, has taken office to move in Guangdong; 5 years work that moves in Guangdong, I successively in marketing, custom service and other department work, and obtains good job performance;In these years, I besides work, but also continually promotes itself. For example, the books in reading management science, learn the foreign language, participates in the social activities to enhance own exchange ability;I long for that can enter your firm, believes one can be competent this position, hopes that can an opportunity attempt to me, making me have one to unfold the self-opportunity, thanks!

我语法不怎么好，请原谅......

Answer 4

good morning,ladies and gatlemens,my names is xxx,form guangdong,27year's old.I'm from nanhua Business School.I have six family members:my parents,brother,my wife and a newborn baby.
I started working from 2007,belongs to guangdong moving co.And I did a good job from selling and customer serive in five years.
I had tried so hard to learn more new skills,like read books about management,learning other languages,injoying the Social Activities to perfect my speaking skills.
I'm wish to working here,since I believe in myself to have this job and works well.please give my a chance to try,to let my show I good I am in this chance.
Thank you very much!
我一个字一个字打的，全靠自己翻译，不用机器。选我啊！

Answer 5

howdy,my name is ,i come from.i am years old.i am graduated from nanhua university of industry and commerce.there is a big family of mine. there have six ppl in my family. i have been working since 2007,duriing the last few years,i were always working at guangdong mobile.at first,i worked as marketing customer service and other department. in the spare time. in order to make progress promote myself. such as reading the books about manage.learning english and taking part in social activity. i am eager to enter your company.i believe i am compentent of this position.hoping you can give me a change and let me have one platform to show me.thx/