Question

日语翻译问题

请问这个还能正常使用吗？时针还能正常走动吧

Answer 1

中文翻译成日语回答如下：
中文原文：请问这个还能正常使用吗？时针还能正常走动吧？
日语翻译：これはまた正常に使えるでしょうか？时计の针また正常に走れますね？

Answer 2

これはまだ通常通りに使えますか？
针はまだ动けるでしょ。
说话者应该是看到现在指针没有走，但是上了电池或者修一修，虽不太确定，但「针は再び动き出すと思っている」。

Answer 3

この时计（とけい）は正常（せいじょう）に使（つか）えますか。时计がうまく动（うご）きますか。

Answer 4

これは普通に使えるでしょうか？针は调子よく走っているでしょうか？