Question

求高手翻译这两个句子，

1.岁歉备赈，乐岁再捐，略如社仓法而去其弊。2.晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹，未竟其施。

Answer 1

1.岁歉备赈，乐岁再捐，略如社仓法而去其弊。
年成不好的话就把准备好的粮食用于救济，丰年再捐献，大体上如同社仓法，又避免了社仓法的弊端。
2.晚年将推淮北之法于淮南，已病风痹，未竟其施。
晚年准备把淮北的方法推广到淮南，但已经患上了风痹病，来不及完成各项工作。

Answer 2

1.年成不好的话就把准备好的粮食用于救济，丰年再捐献，大体上如同社仓法，又避免了社仓法的弊端。
2.晚年准备把淮北的方法推广到淮南，但已经患上了风痹病，来不及完成各项工作。
这个答案不错！