Question

下面这句翻译成日语该怎麼说

好，我们到旅馆了。大家辛苦了。下车时请别忘了您的行李物品。旅馆服务员会把大件行李送到各位房间的。

Answer 1

たった今、XXXホテルに到着いたしました。皆様、长旅お疲れ様でした。バスをお降りの际は、お荷物を忘れないよう、お気を付けください。大きなお荷物はタッフがお部屋までお运びいたします。

去年考大阪大坐长途巴士&跟朋友去冲绳玩的时候坐巴士的经验, 大概就是↑这麼说的,
皆様：みなさま
长旅：ながたび
お降り：おおり
お运び：おはこび

Answer 2

我们到旅馆了。⇒　ホテルに到着（とうちゃく）しました。
大家辛苦了。⇒　お疲（つか）れさまです。
下车时请别忘了您的行李物品。⇒　バスを降（お）りる际（さい）、忘（わす）れ物（もの）のないようにお愿（ねが）いします。
旅馆服务员会把大件行李送到各位房间的。⇒　ホテルの従业员（じゅぎょういん）が大（おお）きい荷物（にもつ）を各自（かくじ）の部屋（へや）まで届（とど）きます。

Answer 3

さて、私たちはホテルに行きました。ハード皆。荷物を降りることを忘れないでください。ホテルのウェイターは荷物が部屋あなたに送られます。

Answer 4

いま、ホテルに到着（とうちゃく）しました。
みんな、お疲（つか）れさまでした。
バスをお降（お）りる际（さい）、お忘（わす）れ物（もの）のないように気をつけてください。
お大（おお）きい荷物（にもつ）なら、ホテルの従业员（じゅぎょういん）にご各自（かくじ）の部屋（へや）まで届（とど）かれることになっています。