Question

日语翻译，急！！谢谢！！

中国料理は、各地の多様性を吸收しつつ、长い时间をかけて今日の姿にはってんした。

Answer 1

中国的饭菜， 持续吸纳了各地多样化的特色，历时很长的时间发展到了今天的样子。

発展（はってん）：　发展。

通俗地说： 中国的饭菜，持续不断地吸纳各地的多种风味，博采众长，经过长久的发展，形成了今天的样子（风味）。

Answer 2

中国美食吸收了各地多种多样的特色，经过长时间的发展才形成了现在的样子。

Answer 3

中国菜，各地的多样性的同时，在吸收长时间到今天的样子发展了。