谁能帮我翻译成日文?十分感谢! 200
图片看的不太清楚,下载就清楚了。但是还是麻烦大家了。还是重新打成文本,如下;突然想起那时候的事情,想着想着都能想到飙泪,倒不是因为什么具体的事情伤害着我,只是那时人们对我...
图片看的不太清楚,下载就清楚了。但是还是麻烦大家了。还是重新打成文本,如下;
突然
想起那时候的事情,
想着想着都能想到飙泪,
倒不是因为什么具体的事情
伤害着我,
只是那时人们对我的态度,
以及我对自己的厌倦。
虽然知道那一切一切,
都会在最后的时空里,
幻化成美好的曾经,
但是,身处那一刻的我,
当时的我,真的很伤心,
也认为等不到最后的美好,
只专注着那时的自己。
疲惫绝望地不想再抬起眼。
拜托,别说你明白我的心情,
别说你有着和我同样的心情,
每一个人都明白,
那种刻意假装的了解,最低。
在我未曾透露的言行中,
天才的你却说能理解我,
说着,‘其实我知道,我明白你。’
那些自己都不曾察觉的事。
出于好奇的你揭开了,
我那些在时间里沉默的疤,
让它们再次说明它们源由,
意犹未尽地张望我的表情。
抱歉的是,
我回应不出你预想的样态。
只能无言地告诉你,
那只是在我时间里沉默的疤。 展开
突然
想起那时候的事情,
想着想着都能想到飙泪,
倒不是因为什么具体的事情
伤害着我,
只是那时人们对我的态度,
以及我对自己的厌倦。
虽然知道那一切一切,
都会在最后的时空里,
幻化成美好的曾经,
但是,身处那一刻的我,
当时的我,真的很伤心,
也认为等不到最后的美好,
只专注着那时的自己。
疲惫绝望地不想再抬起眼。
拜托,别说你明白我的心情,
别说你有着和我同样的心情,
每一个人都明白,
那种刻意假装的了解,最低。
在我未曾透露的言行中,
天才的你却说能理解我,
说着,‘其实我知道,我明白你。’
那些自己都不曾察觉的事。
出于好奇的你揭开了,
我那些在时间里沉默的疤,
让它们再次说明它们源由,
意犹未尽地张望我的表情。
抱歉的是,
我回应不出你预想的样态。
只能无言地告诉你,
那只是在我时间里沉默的疤。 展开
20个回答
2012-06-29
展开全部
突然
あのときのことを思い出して、
そんなふうに考えが関涙を流し、思い付くことができる
じゃない、何かの具体的なことか
伤つけている、
ただですね。あの人は私の态度を见ると、
と仆は自分のを饱きさせない。
そのすべてを知ってはいた
が、最後の时空の中で、
一时は、美しい形になった
しかし、その时点での私、
当时の私、本当に悲しくて、
もなど最后のすばらしくて、
のみ専念してあの时のままの自分がいる。
独断的に疲れきって绝望にたくもない前だった。
お愿いだから、おろかわかる俺の気持ち、
あなたは私と同じどころかする気持ちで、
すべての人がすべてを理解しない
その意図的であることが分かっているふりをしているのが最も低かった。
私が掴めなかったによるとの言动で、
天才のあなたをうながした理解できる
あのときのことを思い出して、
そんなふうに考えが関涙を流し、思い付くことができる
じゃない、何かの具体的なことか
伤つけている、
ただですね。あの人は私の态度を见ると、
と仆は自分のを饱きさせない。
そのすべてを知ってはいた
が、最後の时空の中で、
一时は、美しい形になった
しかし、その时点での私、
当时の私、本当に悲しくて、
もなど最后のすばらしくて、
のみ専念してあの时のままの自分がいる。
独断的に疲れきって绝望にたくもない前だった。
お愿いだから、おろかわかる俺の気持ち、
あなたは私と同じどころかする気持ちで、
すべての人がすべてを理解しない
その意図的であることが分かっているふりをしているのが最も低かった。
私が掴めなかったによるとの言动で、
天才のあなたをうながした理解できる
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
suddenly
Think of the things,
Always I think can think of violent wind tears,
Is not because what specific things
Hurt me,
Just when people of my attitude,
And I'm tired of his own.
Although know that all all,
Will in the end of time and space,
Translate into better once,
But, in that moment, I
At that time, I, really very sad,
Also think less than the last of the fine,
The focus of their at that time.
Desperate to don't want to carry tired eyes.
Please, don't say you understand my mood,
Don't say you have and I also mood,
Everyone understand,
That kind of pretending to be painstakingly know, minimum.
I have not said in words and deeds,
The genius of you say can understand me,
Say, 'actually, I know, I understand you. '
Those who are not aware.
Curious you revealed,
I the time of silence in scar.
Let them again they source by,
Then look to my face.
I'm sorry,
I respond to a you think shape.
Can only tell you nothing,
The only time in my silence of the scar.
Think of the things,
Always I think can think of violent wind tears,
Is not because what specific things
Hurt me,
Just when people of my attitude,
And I'm tired of his own.
Although know that all all,
Will in the end of time and space,
Translate into better once,
But, in that moment, I
At that time, I, really very sad,
Also think less than the last of the fine,
The focus of their at that time.
Desperate to don't want to carry tired eyes.
Please, don't say you understand my mood,
Don't say you have and I also mood,
Everyone understand,
That kind of pretending to be painstakingly know, minimum.
I have not said in words and deeds,
The genius of you say can understand me,
Say, 'actually, I know, I understand you. '
Those who are not aware.
Curious you revealed,
I the time of silence in scar.
Let them again they source by,
Then look to my face.
I'm sorry,
I respond to a you think shape.
Can only tell you nothing,
The only time in my silence of the scar.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
突然
あのときのことを思い出して、
そんなふうに考えが関涙を流し、思い付くことができる
じゃない、何かの具体的なことか
伤つけている、
ただですね。あの人は私の态度を见ると、
と仆は自分のを饱きさせない。
そのすべてを知ってはいた
が、最後の时空の中で、
一时は、美しい形になった
しかし、その时点での私、
当时の私、本当に悲しくて、
もなど最后のすばらしくて、
のみ専念してあの时のままの自分がいる。
独断的に疲れきって绝望にたくもない前だった。
お愿いだから、おろかわかる俺の気持ち、
あなたは私と同じどころかする気持ちで、
すべての人がすべてを理解しない
その意図的であることが分かっているふりをしているのが最も低かった。
私が掴めなかったによるとの言动で、
天才のあなたが私を理解することをうながした
「実际にそういって、私は知る、私は知っていました。あなた。』
それらに自分も気づかないの仕事をしている。
珍しのあなたを突き止めたと、
俺は时间の中に沈黙を守っていると
もう一度说明するには、それら源
名残り惜し気にながめ私の表情を浮かべた。
申し訳ないとなったのは、
私の返事は予想していた。
无言でしかないあなたに教えて、
それは私が时间の中に、沈黙のナイトオンラインrmt行。
あのときのことを思い出して、
そんなふうに考えが関涙を流し、思い付くことができる
じゃない、何かの具体的なことか
伤つけている、
ただですね。あの人は私の态度を见ると、
と仆は自分のを饱きさせない。
そのすべてを知ってはいた
が、最後の时空の中で、
一时は、美しい形になった
しかし、その时点での私、
当时の私、本当に悲しくて、
もなど最后のすばらしくて、
のみ専念してあの时のままの自分がいる。
独断的に疲れきって绝望にたくもない前だった。
お愿いだから、おろかわかる俺の気持ち、
あなたは私と同じどころかする気持ちで、
すべての人がすべてを理解しない
その意図的であることが分かっているふりをしているのが最も低かった。
私が掴めなかったによるとの言动で、
天才のあなたが私を理解することをうながした
「実际にそういって、私は知る、私は知っていました。あなた。』
それらに自分も気づかないの仕事をしている。
珍しのあなたを突き止めたと、
俺は时间の中に沈黙を守っていると
もう一度说明するには、それら源
名残り惜し気にながめ私の表情を浮かべた。
申し訳ないとなったのは、
私の返事は予想していた。
无言でしかないあなたに教えて、
それは私が时间の中に、沈黙のナイトオンラインrmt行。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
突然
あの时の事を思い出して、思いながらも思い付く阵风涙、论点は何のために具体的なこと私を伤つけている、ただその时の人々が私の态度、そして、私は自分の疲れ。そのすべてを知っているけど、でも最後の时空に、すばらしいかつてに変化し、しかし、身はあの时の私は、当时の私は、本当にとても悲しんで、と最後までもなどの美しい、あのときの自分に使うだけ。疲れ目を上げて绝望したくない。お愿いします、あなたは私の気持ちが分かって、あなたはおろかが私と同じ気持ちで、一人一人が分かって、あのような工夫を凝らしてふりを理解し、最低。私の言动でないと、天才のあなたと私を理解可能に、そう言って、“実は私は知っていて、私はあなたに分かって。」あれらの自分も気づかないような事。好奇心のためのあなたが、私はそれらの时间に渖黙の伤迹は、彼らはそれらをもう一度说明するため、名残惜しいに私の表情を见て。すみません、私はあなたの予想しない状态のような。无言しかないあなたに教えて、それは私の时间に渖黙の伤迹。
あの时の事を思い出して、思いながらも思い付く阵风涙、论点は何のために具体的なこと私を伤つけている、ただその时の人々が私の态度、そして、私は自分の疲れ。そのすべてを知っているけど、でも最後の时空に、すばらしいかつてに変化し、しかし、身はあの时の私は、当时の私は、本当にとても悲しんで、と最後までもなどの美しい、あのときの自分に使うだけ。疲れ目を上げて绝望したくない。お愿いします、あなたは私の気持ちが分かって、あなたはおろかが私と同じ気持ちで、一人一人が分かって、あのような工夫を凝らしてふりを理解し、最低。私の言动でないと、天才のあなたと私を理解可能に、そう言って、“実は私は知っていて、私はあなたに分かって。」あれらの自分も気づかないような事。好奇心のためのあなたが、私はそれらの时间に渖黙の伤迹は、彼らはそれらをもう一度说明するため、名残惜しいに私の表情を见て。すみません、私はあなたの予想しない状态のような。无言しかないあなたに教えて、それは私の时间に渖黙の伤迹。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询