Question

英文好的请帮我翻译一首英文歌

少女原子猫的一首歌Atomic Kitten - The Tide Is High

The Tide is high but I'm holding on.
I'm gonna be your number one.
I'm not that kinda girl
Who gives up just like that oh no!
It's not the things you do
That tease and hurt me bad
But it's the way you do
The things you do to me.
I'm not the kinda girl
Who gives up just like that, oh no.
The tide is high but I'm holding on.
I'm gonna be your number one.
The tide is high but I'm holding on.
I'm gonna be your number one.
Number one.
Oh no
Number one

Every girl wants you to be her man
But I'll wait, my dear, 'till it's my turn.
I'm not the kinda girl
Who gives up just like that, oh no.
The tide is high but I'm holding on.
I'm gonna be your number one.
The tide is high but I'm holding on.
I'm gonna be your number one.
Number one.
Oh no
Number one.

Everytime that I get the feeling
You give me somthing to believe in
Everytime that I got you near me
I know the way that I want it to be
But you know I'm gonna take my chance now
I'm gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
I'm moment to wait for a lifetimes pleasure

Answer 1

歌名:The Tide Is High 高潮来临
The tide is high 当高潮来临时，

But I'm holding on 但我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

I'm not the kinda girl 我不是那种女孩

Who gives up just like that (Oh no) 那种轻言放弃的女孩

It's not the things you do to try and hurt me so 不是你所做的事伤害了我

But it's the way you do the things 而是你做事的那种方式

You do for me 你那样对我

I'm not the kinda girl 我不是那种女孩

Who gives up just like that 那种轻言放弃的女孩

Oh no 喔，不是啊

The tide is high 当高潮来临时

But I'm holding on 但我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

The tide is high 当高潮来临的时候

But I'm holding on 我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

Number one 你的唯一

Number one 你的唯一

Every girl wants you to be her man 每个女孩都希望作你的女朋友

But I'll wait right here 而我在这里静静等待

'Till it's my turn 直到轮到我

I'm not the kinda girl 我不是那种女孩

Who gives up just like that 那种轻言放弃的女孩

Oh no 不是

The tide is high 当高潮来临时

But I'm holding on 但我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

The tide is high 当高潮来临的时候

But I'm holding on 我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

Number one 你的唯一

Number one 你的唯一

Every time that I've got the feeling 每次我对你有些感觉

You give me something to believe in 你都让我相信我的感觉是对的

Every time that I've got you near me 每次我贴近你时

I know the way that I want it to be 都是我所想要的那样

But you know that I'm gonna take my chance now 我觉得我现在要把握住机会

I'm gonna make it happen somehow 我要将梦想变为现实

And you know I can take the pressure 我能承受得住压力

A moment's pain for a lifetime pleasure 一时的痛换来一生的快乐

Every girl wants you to be her man 每个女孩都希望作你的女朋友

But I'll wait right here 而我在这里静静等待

'Till it's my turn 直到轮到我

I'm not the kinda girl 我不是那种女孩

Who gives up just like that 那种轻言放弃的女孩

Oh no 不是

Answer 2

The Tide Is High 高潮来临

The tide is high 当高潮来临时，

But I'm holding on 但我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

I'm not the kinda girl 我不是那种女孩

Who gives up just like that (Oh no) 那种轻言放弃的女孩

It's not the things you do to try and hurt me so 不是你所做的事伤害了我

But it's the way you do the things 而是你做事的那种方式

You do for me 你那样对我

I'm not the kinda girl 我不是那种女孩

Who gives up just like that 那种轻言放弃的女孩

Oh no 喔，不是啊

The tide is high 当高潮来临时

But I'm holding on 但我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

The tide is high 当高潮来临的时候

But I'm holding on 我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

Number one 你的唯一

Number one 你的唯一

Every girl wants you to be her man 每个女孩都希望作你的女朋友

But I'll wait right here 而我在这里静静等待

'Till it's my turn 直到轮到我

I'm not the kinda girl 我不是那种女孩

Who gives up just like that 那种轻言放弃的女孩

Oh no 不是

The tide is high 当高潮来临时

But I'm holding on 但我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

The tide is high 当高潮来临的时候

But I'm holding on 我仍然坚持住

I'm gonna be your number one 我要成为你的唯一

Number one 你的唯一

Number one 你的唯一

Every time that I've got the feeling 每次我对你有些感觉

You give me something to believe in 你都让我相信我的感觉是对的

Every time that I've got you near me 每次我贴近你时

I know the way that I want it to be 都是我所想要的那样

But you know that I'm gonna take my chance now 我觉得我现在要把握住机会

I'm gonna make it happen somehow 我要将梦想变为现实

And you know I can take the pressure 我能承受得住压力

A moment's pain for a lifetime pleasure 一时的痛换来一生的快乐

Every girl wants you to be her man 每个女孩都希望作你的女朋友

But I'll wait right here 而我在这里静静等待

'Till it's my turn 直到轮到我

I'm not the kinda girl 我不是那种女孩

Who gives up just like that 那种轻言放弃的女孩

Oh no 不是

Answer 3

去百度MP3