莎士比亚的话。请帮忙翻译一下。谢谢
Why,then,Obawlinglove!Olovinghate!Oanything,ofnothingfirstcreate!Oheavylightness!Seri...
Why,then,O bawling love!O loving hate!
O anything,of nothing first create!
O heavy lightness!Serious vanity! 展开
O anything,of nothing first create!
O heavy lightness!Serious vanity! 展开
展开全部
还是把最权威的朱生豪译文给你吧：
“那麽，为什么：啊，吵吵闹闹的相爱！亲亲热热的怨恨！
啊，无中生有的一切！
啊，沉重的轻浮！严肃的狂妄！”
“那麽，为什么：啊，吵吵闹闹的相爱！亲亲热热的怨恨！
啊，无中生有的一切！
啊，沉重的轻浮！严肃的狂妄！”
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
为什么，然后，哦，爱哭闹！哦，爱恨！
哦，无中生有的创造！
哦，沉重的轻浮！严重的虚荣！
哦，无中生有的创造！
哦，沉重的轻浮！严重的虚荣！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
那，为什么，啊，吵吵闹闹的相爱！亲亲热热的怨恨！啊，无中生有的一切！啊，沉重的轻浮！严肃的狂妄！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
