Question

帮忙英语翻译（汉译英）

我说，我熟悉奋斗里的每一个人，再他们呢身上我看到了自己的影子。我们有一样的神态，语言，年轻的略显稚嫩的脸庞。一样的单纯，真诚，善良，把友谊和爱情当成第二生命。一样的怀着青春的梦想，想要证明自己，追逐的心中的“乌托邦”，哪怕过程是艰辛也觉得甜，不管撞得满身是血也要试。一样的在现实社会一次次受挫中找寻自己，迷失了再找，“一边受伤一边学着大人的坚强”，用每天大部分时间来思考生命是什么？自己是谁？就这样成长。。。

Answer 1

And I say that I know clearly about everybody in Struggle(斜体）， from whom I have seen my own shadow. We have common in expressions, in pet phrases and in faces that are young but a bit childish. There is no difference in our simplicity, in our sincerity , in our goodness and in our faith that considering friendship and love as a second life. Like them, I, too, with a dream of youth, is going to prove myself and pursue the " Utopia" in my heart, and I will feel sweet no matter how hard the process is and I will have a try even if I'm dispirited and discouraged. With the same experience, we look for ourselves over an over again in setbacks in the realistic society, keeping seeking after every time when we lose ourselves. " When we get injured, we learn to be stronge like a man", and we spend most of the time of everyday in thinking about what life is and who we are. We're just growing up like this......

Answer 2

I said, I am familiar with the struggle of every people, again? I see on their own shadow. We have the same expression, the language, the young slightly childish face. The same simple, sincere, good, the friendship and love as second life. The same with the dream of youth, wants to prove, in the heart of the chasing the "utopia", even if the process is hard also feel sweet, whether bump with blood also want to try. The same in real society in time to find my own frustrated and lost to find, "one side while the adults to learn the injured strong", with most of the time every day to think about what is life? Who you are? So growth...

Answer 3

I'm familiar with every character in struggle(斜体字体),I said.I see myself from them.We share the same expressions,languages and youthful faces that are a little childish;the same innocence,sincere,kindness and take friendship as well as love as the second life.We all hold dreams of youth to prove ourselves,to seek after the pantisocracy in heart.Despite the fact that the course could be tough,we feel sweet inside;although we may be knocked down with blood covering our bodies,we will try.We all seek after the essence in us through numerous failure in society,over and over again,We learn to be as strong as adults through all kinds of hurts.We devote most of the day to consider about what is life and who am I .Just grow up in this way.我翻得不是很好…

Answer 4

I said,I am familiar with those struggling persons,on each of whom I found myself.We have the same expression,language and the lovely young faces with childish;Regarding friendship and relationship as our second lives because of our common quality——purity,sincere,kindness;We have the same wonderful dreams to identify ourselves,to pursuit the "Utobang" in our mind,no matter how hard it is,we would enjoy in making an attempt by the price of receiving tons of failure;We will try to find themselves from actual society on the same purpose,lose then find again,"grow up with learning how to be strong as an adult".We spend most time thinking about what the life is,who we are.In that way,we grow up.

纯手动，不知道有错没，楼主自己再检查检查吧~

Answer 5

I konw everyone who is in striving.I find myself from them.We have the same expression,the same view,and the same young and a little puerile face.We both pure,honest,kindheated. We regard friendship and love as the second life.We cherish a dream of youth,and want to prove ourselves.We strive for the"Utopia"in our heart.We feel happy even hard,wo will continue to try our best even tumbled down. We both finding ourselves in the failure that appeared again and again in the real society life. Once lost,and find it back again. "We are being broke and being strong just like adult. "We spend most time to think about that what is life?Who am I?And wo grow up then...