求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了

非常感谢您。感谢您的关心。收到您的祝福太开心了。等宝宝长大了,带宝宝来日本看您... 非常感谢您。
感谢您的关心。
收到您的祝福太开心了。
等宝宝长大了,带宝宝来日本看您
展开
 我来答
暗黑使者0000
2012-08-02 · TA获得超过1032个赞
知道答主
回答量:208
采纳率:0%
帮助的人:53.2万
展开全部
私は非常にあなたに义务付けられています。
ご心配いただきありがとうございます。
あなたの祝福を受けるにはあまりにも満足しています。
赤ちゃんが育つ、あなたに会いに日本に来て赤ちゃんを取る

希望对你有帮助。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
来自洪泽湖倾国倾城的北极狐
2012-07-18
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:6.4万
展开全部
私は非常にあなたに义务付けられています。
ご心配いただきありがとうございます。
あなたの祝福を受けるにはあまりにも満足しています。
赤ちゃんが育つ、あなたに会いに日本に来て赤ちゃんを取る
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
通融且柔滑的海鸥7116
2012-07-18 · TA获得超过5.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.7万
采纳率:0%
帮助的人:3565万
展开全部
心から感谢いたします
ご関心にありがとうございます
ご祝福をいただいて本当に嬉しかったです
赤ちゃんがもう少し大きくなってから、その子を连れて日本へお会いに行きたいと思っております。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhengluyao576
2012-07-18 · 超过62用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:249
采纳率:0%
帮助的人:161万
展开全部
本当にありがとうございました、ご関心がしみじみに感じています。ご祝福をいただいてとても嬉しく存じます。***ちゃんが大きくなったら、ぜひ日本に帰ってお母様とお父様のご机嫌をうかがわさせていただきます
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
时言先生
2012-07-18
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:6.9万
展开全部
非常感谢您:どうもありがとうございます(do u mo a ri ga to u go za yi ma su)
感谢 かんしゃ
感谢你 ありがとうあなた
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式