求下面这句话的英文翻译

你好,感谢您联系我。我现在在中国大连做BPO工作,我认为这封信跟我没有直接关系,请问您是不是发错人了?... 你好,感谢您联系我。

我现在在中国大连做BPO工作,我认为这封信跟我没有直接关系,请问您是不是发错人了?
展开
雪水飘飘
2012-07-19 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:3007
采纳率:0%
帮助的人:1995万
展开全部
你好,感谢您联系我。
我现在在中国大连做BPO工作,我认为这封信跟我没有直接关系,请问您是不是发错人了?

Hey, thanks for contacting me.

I'm currently doing BPO work in Dalian, China. I believe this letter doesn't have direct revelance with me, may I ask if you sent it to the wrong person?

自己翻译的,觉得这样比较地道。希望对你有帮助、
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hryxr007
2012-07-19 · TA获得超过2406个赞
知道小有建树答主
回答量:1941
采纳率:50%
帮助的人:1642万
展开全部
Hi, thanks for contacting me.

I'm working as BPO at Dalian, China. I thought these email had nothing directly connecting with me. If there is any chance that you sent to a wrong person?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Rachelatwork
2012-07-19
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:14.8万
展开全部
Hi, thank you for contacting me.

At present, I am working at Dalian, China. My job is not related with your mail. I think you may send it to wrong address.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xiu11121588
2012-07-19
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:15.7万
展开全部
Dear Mr ……thank you for contacting me,but I prefer that this letter has not matter with me ,I'm no longer work there .I'm now doing BPO work in Dalian.Maybe you had made a mistake.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
vampireLil
2012-07-19
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:4743
展开全部
hi, thank you for contacting me.
I am doing BPO work in Dalian, China, I don't think the letter has anything to do with me directly, so maybe you sent it to the wrong person?

恕我直言,一楼的大侠中间一句翻译得太中式。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式