Question

跪求大家帮帮忙。。。帮忙翻译一下，，，谢谢

1.袖下～脇を最後に缝い合わせているため、缝い目が気になります。先に袖口を轮にして袖をつくり、最後にアームホールの缝い合わせに缝制顺序を変更してください。

2。サンプル通り、缝代を本体布とA布の间に入れた仕様にして下さい。缝代见え无くなるため、シックテープは无しでokです。

3。うしろ襟ぐりなみだあき付ける。

4、裾両脇角は直角にとり、わるやかで自然な裾线カープにしてください。

5。仕上げアイロンは浮かし、ふっくらさせてください。

6、洗い缩率型纸に入れて下さい。

7。襟ぐりバインダ端からSTが落ちる様なら、18mm巾でst位置そのままにする。横缩み、縦伸びしています。型纸缩率入れて下さい。

8。白场の汚れダメ、现反注意

9。刺繍サンプル通りふっくり刺して下さい。/柔い上リです。

10。襟ぐりのわがみ注意

11。仕上げはふっくら上げて下さい

12。当て布OR中心にST追加（ST追加OR同色）

13。仕上げは浮かし　アイロンでふっくりさせる

14。仕上げは浮かし、アイロンでふわっとさせてください。

15。裾ゴム上がり、小さく上がっているものがあります。指示と大きく违っているものやサイズの逆転がないかかくにんして出荷してください。

16。衿にシワがつきやすい为、纳品时、注意して、箱につめ込みすぎないようにしてください。

17。袖口、後ヨーク下のギャザについて、均ーでなく、又、缝込み、ギャザ方向がきれいに入っていません、着用に问题。　ある缝込み等ないか、出荷前に必ず検品して下さい。

18。他、扣付等まとめ作业は不良が出やすいので、しっかり検品してください。
就请教日语达人！急需！在线等！！机器翻译请退避.....

Answer 1

1 .袖子下~侧面最后一条缝有所不同,所以缝制感到好奇。先袖口围了袖子,最后夹阔缝制的同时,缝制顺序改变一下。

2。样品,缝代当作本体布和a布之间的规格。缝代看见要(会),因此没有シックテープ并不是ok。　　3。ぐりなみだあき衣领后面。

3。ぐりなみだあき衣领后面。

4,看着我的两边角与直角,孽缘,很自然的下摆カープ线。

5 .站在熨斗完成,请吧。

6,缩率型纸放入。

7。领围粘合剂从st下降先生,18毫米,哪位保留位置第一张。横(侧)、宽增加。请把率纸缩型。　　　

8 .不弄脏的白
9 .按照样品刺绣ふっくり刺。/柔和了上里。　　　　
10分。衣领上的我们注意看　　　　
11 .金泰焕结束了! 　　　　
12 .贴布or中心st追加(st追加or儿) 　　　　
13。结束站起来,让ふっくり熨斗　　　　
14。是利用吉布斯熨斗类。　　　　
15。下摆橡胶,小的东西。指示有着很大的不同形式的逆转了吗?有没有出货。　　　16 .整一触即发的皱纹,交货时,注意,是因为中箱。　　　　
16。整一触即发的皱纹,交货时,注意,是因为中箱。
17。下面的约克,袖口ギャザ问题,均比,又,缝制,ギャザ方向已经很好地我认为放,是否有问题。包括缝。
18 .扣付外,还将制定等不良工作更容易,发现所。

Answer 2

1 .袖子下~旁边的最后一场缝制相融合,所以缝制感到好奇。先袖口围了袖子,最后夹阔缝制的同时,缝制顺序改变一下。

2。样品,缝代当作本体布和a布之间的规格。缝代看见要(会),因此没有シックテープ并不是ok。

3。ぐりなみだあき衣领后面。

4,看着我的两边角与直角,孽缘,很自然的下摆カープ线。

5 .站在熨斗完成,请吧。

6,缩率型纸放入。

7。领围粘合剂从st下降先生,18毫米,哪位保留位置第一张。横(侧)、宽增加。请把率纸缩型。

8 .白色的污渍,现反注意

9 .按照样品刺绣ふっくり刺。/柔和了上里。

10分。衣领上的我们注意看

11 .金泰焕结束了!

12 .贴布or中心st追加(st追加or儿)

13。结束站起来,让ふっくり熨斗

14。是利用吉布斯熨斗类。

15岁以上观众观看。下摆橡胶,小的东西。指示有着很大的不同形式的逆转了吗?有没有出货。

16 .整一触即发的皱纹,交货时,注意,是因为中箱。

17。下面的约克,袖口ギャザ问题,均比,又,缝制,ギャザ方向已经很好地我认为放,是否有问题。有一条缝,预计等验收之前必须出货。

18 .扣付外,还将制定等不良工作更容易,发现所。

Answer 3

16:韩国突然间断电话了，你们的答案不能够朋友不断了!
对不对我就不知道了

Answer 4

袖底缝～腋下，最后在上缝配合。因此，缝眼光的。

追问

能全部帮忙翻译一下嘛？