Question

求信用证的翻译，急急急，谢谢帮忙！

① LCA FORM NO.
②THIRD PARTY SHIPPER DOCUMENTS EXCEPT BILL OF EXCHANGE AND COMMERCIAL INVOICE ARE ACCEPTABLE.
还有什么叫THIRD PARTY SHIPPER DOCUMENTS ，是什么意思？
③SHIPMENT PRIOR TO L/C DATE NOT ACCEPTABLE.

Answer 1

1. 信用证 号
2.除了汇票和商业发票以外的第三方发货人单据都可接受。
这里第三方发货人单据：如果你是买方，你的卖方以外的另外的一家发货给你 他出的单据。
如果你是卖方，不是你发货 而是另外的一家发货给卖方 他出的单据。
3.提单日早于信用证出具日 不接受。

Answer 2

1.孟加拉国信用证47A第一条就有要在箱单发票上填写 LCA FORM NO.
2.可以接受没有商业发票和汇票的第三方托运单据是被接受的。
3.不允许早于信用证规定的日期（发货期）发货。

Answer 3

1，信用证表格A号码2.第三方承运单据。3 货运期超过信用证规定时间不可接受