Question

请教一下英语高手，能帮我分析一下这个句子吗？确实没看懂。。。

there are more than twice as many employees in department X as in department Y 原文想表达的是，X企业的员工是Y企业的两倍，但是我看了感觉，Y企业的员工是X的两倍，不知道能否分析一下这个句子，非常感谢了。。。

Answer 1

这句话是x企业是Y企业的两倍，因为as前是x，as可以翻译为对于，就是说在x企业的员工对于在y企业的员工，然后翻译前面，是两倍 ，所以就是在x企业的员工是y企业员工的两倍

Answer 2

含义是X部门员工比Y部门的多两倍多。

分成两部分理解：
1.there e more than twice as many employees in department X-->X部门员工多两倍多
2.as in department Y-->比Y部门

Answer 3

这个表达对的啊 只是绕口一点
平级 用 as....as
两倍 twice as .... as
The department x has more than twice as many employees as in department Y
这样就好理解了。

Answer 4

1抓主干：there are many employees
2修饰成分：more than twice as (中间被修饰成分x)..............as
3句中指比y，x有两倍多

Answer 5

there are 句型不解释
more than + 倍数 几倍几倍多
as something as 和什么什么一样
many employees in department X ····不解释
够具体的了吧···