请帮我把下面几个句子翻译成法语： 我已不再爱你；我不是你的勋章。 谢谢！！
3个回答
展开全部
Je ne suis pas votre décoration, notre belle aventure est finie .
décoration 装饰品，勋章
aventure 浪漫史，恋情
“我不再爱你”这样的话不要直接说出；法国人比较委婉，要用弦外之音把绝情的事表达出来就行了。
décoration 装饰品，勋章
aventure 浪漫史，恋情
“我不再爱你”这样的话不要直接说出；法国人比较委婉，要用弦外之音把绝情的事表达出来就行了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得这句子是你要说给另外一个人听的吧
还是表达出你自己的小气愤的感情吧 Je ne t'aime plus; je ne suis pas ta décoration.
这样说的淋漓尽致些
还是表达出你自己的小气愤的感情吧 Je ne t'aime plus; je ne suis pas ta décoration.
这样说的淋漓尽致些
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Je ne t'aime plus; je ne suis pas ta décoration.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
