中国的企业地址怎么翻译成英文 如安徽省来安县建阳南路98号华美苗圃场，用翻译软件不准 50
谷歌翻译的很不准确AnhuiProvince,ChinaLai'an98JianyangSouth,gorgeousnursery，正确的翻译应该是什么...
谷歌翻译的很不准确Anhui Province, China Lai'an 98 Jianyang South , gorgeous nursery，正确的翻译应该是什么
展开
4个回答
展开全部
Lai'an 98 Jianyang South road,gorgeous nursery,Anhui Province,China
追问
华美你怎么翻译的？你是用软件翻译的吧，不准确
追答
是哦，我改改。
Lai'an 98 South Jianyang road,Huamei nursery,Anhui Province,China
注意，英文中门牌号直接写于路名前，不加No等，直接是数字，另外，路名中有南北东西的一律放前，否则就是中国式英语。地区的先后本人就不再多提了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Huamei Nursery field,No.98 South Nanyang Road, Laiyang County, Anhui Province,China
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Huamei Nursery Field, No. 98 Jianyangnan Road, Lai'an Country, Anhui Province.
华美 苗圃场，华美两个字肯定要音译的
另外，地址翻译，由小到大
华美 苗圃场，华美两个字肯定要音译的
另外，地址翻译，由小到大
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Huamei Nursery Garden, No.98, Jiangyang South Road, Lai'an County, Anhui Province, China
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
