Question

请帮忙翻译产品的日语说明书

请帮忙翻译产品的日语说明书

Answer 1

使用之际务必熟读此盒子上的说明，并好好保管，以便需要时阅读。
使用注意事项
不可事项
（如不遵守，现有症状会恶化、易于引起副作用。）
以下部位不得使用：
伤口、湿润、、挠破处、糜烂、斑疹、眼睛周围、粘膜、面部。
需咨询事项：
1.以下人员使用时需与医师、药剂师或登录销售商咨询。（1）正在接受医师治疗的人员。（2）有过药物过敏史的人员（出疹、发红、发痒、斑疹等）。
2.使用后有以下症状出现时，有可能出现副作用，需立即带着此盒子咨询医师、药剂师或登录销售商。
有关部位 症状
皮肤 出疹、发红、发痒、肿胀
3.使用3~5天以后症状仍无改善时，需停止使用，带着此盒子咨询医师、药剂师或登录销售商。
效能：虫叮咬、发痒、冻伤。
用法用量：将药贴从衬纸上撕下，一日数次贴于患部。
【用法用量有关的注意事项】
（1）用于儿童时，需在保护人指导监督下使用。使用开始年龄范围：一岁以上。（2）仅作外用，不得内服。（3）一次使用约4~5小时，需避免同一位置长时间使用。弱质皮肤不得在同一位置持续使用本剂。贴药部位偶见斑疹或色素沉淀。（4）出汗、皮肤潮湿时需擦干后使用。
使用及保管注意事项
避阳光直射干燥阴凉处保管。
儿童够不着的地方保管。
不得换装其他容器中（以防误用及品质改变）
保管时需将铝袋按折线处折弯保管。
过期不得使用