Question

急需诗歌翻译，急需！！！！

【诗歌名称】：落叶
【年代】：唐
【作者】：修睦
【内容】：雨过闲田地，重重落叶红。翻思向春日，肯信有秋风。
几处随流水，河边乱暮空。只应松自立，而不与君同。

Answer 1

雨水落在废弃的田地，红色的落叶层层堆叠，看到满地落叶的凄凉我想起春日的美好，终于相信秋风的无情，落叶几次在水中漂泊，半晚的河岸空荡凌乱，我应像松树一样傲然于世，而不是和你（落叶）一样飘零。

Answer 2

我这里有英文翻译！绝对官方：
Left the field alone after it rain
Droped the maple leaf when it red
Review the passed days after spring
Think of the autumn breeze when turns warm

Few rivers flew fluency
Two banks slowed sluggishly
The pines still standing ,but not go witn the streaming.

Answer 3

此诗表达的是自己不随波逐流的心志
一场秋雨落，再看田野，稻谷已被收割，空空如也；枫林边的地上，倒积了厚厚的红叶。我的脑海想起春日之景，才信原来是真有秋风（有春日之生机，方能对比出秋日之萧瑟）。几处的流水潺潺，落叶翩翩，河边啊，已经是蓬乱的枯草，夜幕笼罩的天空。只是我应当学松的独立秋风，不随万千大众一样，于秋凋落、飘零

Answer 4

见全唐诗-卷849：20——39