求韩语大神们帮忙翻译一下这张发票!谢了!

因为涉及到帮朋友带东西所以不敢瞎猜,请各位懂韩语的帮帮忙,这发票到底什么内容啊?... 因为涉及到帮朋友带东西所以不敢瞎猜,请各位懂韩语的帮帮忙,这发票到底什么内容啊? 展开
 我来答
蘑菇面
推荐于2016-08-26 · TA获得超过1470个赞
知道大有可为答主
回答量:1130
采纳率:100%
帮助的人:620万
展开全部
这个实际上比起小票更像奖券诶。。。
首先这个确实是仁川机场乐天免税的票
一开始写的是购买金额合计 $102
下面带星星的是仁川机场店搭乘洞扩张开业纪念
然后就开始是募集信息了。。。
开始是说乐天免税店赠送幸福的关岛旅行
然后是募集时间、场所和对象
再然后是一个类似协议的签署地方,第一条是同意乐天免税收集使用并处于当选者旅行事宜用途将顾客的个人信息提供给第三方,同意不同意的选项

第二条是同意乐天免税收集护照号,同意不同意的选项
然后是签名
再下面就是些备注
未满14需要法定代理人签名
提供的信息只在适当的情况使用
不同意信息提供的不在募集范围内
活动募集目的达成后即刻。。。(看不清,我猜是作废吧。。。)

整个小票没有关于具体产品的信息
明41447778
2015-10-09 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:22.3万
展开全部
乐天免税
需要记录名字,护照号码和电话
下面的是关于收集个人信息的,同意是前面的框框,后面的是不同意
追问
那么能看出这是什么产品的么?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式