Question

How do I love you?Let me count the ways.I love you to the breadth and height my soul can reach.

帮忙翻译一下

Answer 1

How do I love you? Let me count the ways.
I love you to the breadth and height
My soul can reach, ...
我怎样爱你？ 让我来细数。
我的爱，堪比我的灵魂所能达到的极限，
。。。

这些句子来自著名英国诗人
伊丽莎白.巴莱特.白朗宁（Elizabeth Barrett Browning）
的一首诗 《我怎样爱你》
How do I love thee
英语原文如下：
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday’s
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,—I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!—and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。