谁能帮我翻译下面一段话？原文是德语。多谢！ 10
WICHTIGERHINWEIS!BITTEAUFMERKSAMLESEN!IhreTerminbuchungbeiderVisastelledesDeutschenGe...
WICHTIGER HINWEIS! BITTE AUFMERKSAM LESEN!
Ihre Terminbuchung bei der Visastelle des Deutschen Generalkonsulats in Shanghai war erfolgreich.
Wir haben für die von Ihnen eingegebenen Daten einen Termin
am 27.09.2012
um 08:00
in der Kategorie Schengenvisa
für folgenden Reisezweck Geschäftsreise / business trip / 商务签证
vorgemerkt.
Dieser Hinweis gilt als Buchungsbestätigung. Der Einlass erfolgt bei pünktlichem Erscheinen zu den o.g. Daten.
Ihre Terminbuchung gilt als verbindlich und kann nicht von Ihnen storniert werden. Die Buchung eines weiteren Termins für diese Person ist bis zu dem von Ihnen gebuchten Termin nicht möglich.
Bitte beachten Sie, dass nur ein Visum passend zu der o.g. Kategorie beantragt werden kann. Terminbuchungen in einer anderen Kategorie als der benötigten sind automatisch ungültig und führen zur Verweigerung des Einlasses.
Es erfolgt KEIN gesonderter Versand einer Bestätigung dieses Termins per e-Mail. Auch die Visastelle kann eine solche Bestätigung nachträglich nicht erstellen. Entsprechende Anfragen können nicht bearbeitet werden und werden unbeantwortet gelöscht.
Hier finden Sie Informationen zum Visumverfahren, die benötigten Antragsformulare und unsere Merkblätter für Ihren Antrag. Bitte stellen Sie Ihre Antragsunterlagen nach diesen Merkblättern sorgfältig zusammen 展开
Ihre Terminbuchung bei der Visastelle des Deutschen Generalkonsulats in Shanghai war erfolgreich.
Wir haben für die von Ihnen eingegebenen Daten einen Termin
am 27.09.2012
um 08:00
in der Kategorie Schengenvisa
für folgenden Reisezweck Geschäftsreise / business trip / 商务签证
vorgemerkt.
Dieser Hinweis gilt als Buchungsbestätigung. Der Einlass erfolgt bei pünktlichem Erscheinen zu den o.g. Daten.
Ihre Terminbuchung gilt als verbindlich und kann nicht von Ihnen storniert werden. Die Buchung eines weiteren Termins für diese Person ist bis zu dem von Ihnen gebuchten Termin nicht möglich.
Bitte beachten Sie, dass nur ein Visum passend zu der o.g. Kategorie beantragt werden kann. Terminbuchungen in einer anderen Kategorie als der benötigten sind automatisch ungültig und führen zur Verweigerung des Einlasses.
Es erfolgt KEIN gesonderter Versand einer Bestätigung dieses Termins per e-Mail. Auch die Visastelle kann eine solche Bestätigung nachträglich nicht erstellen. Entsprechende Anfragen können nicht bearbeitet werden und werden unbeantwortet gelöscht.
Hier finden Sie Informationen zum Visumverfahren, die benötigten Antragsformulare und unsere Merkblätter für Ihren Antrag. Bitte stellen Sie Ihre Antragsunterlagen nach diesen Merkblättern sorgfältig zusammen 展开
3个回答
展开全部
这是签证预约的确认信
你在德国上海领事馆的的预约已经成功，为你安排的签证日期是
2012年9月27日，早上8点。
预约签证的类型，申根商务签证
这封信是预约成功确认信。但允许进入大使馆建立在准时到达的基础上。（就是说，有这封信，但到时却迟到，那很可能不让你进入了）。签证预约之后即确定，且不能取消。在预约的时间之前，如果还想为同一个人预约另外的时间，是不可能的。
请注意，您只能签你预约的签证类型。（就是签证类型被固定的）。其他类型的签证时不能处理的。（已经预约了商务签证，不可以办理其他申根签证）
签证预约确认信不会用电子邮件的形式发送。针对签证预约的问题也不会被回答，（提问）会被直接删除。
这里能找到签证的流程，含有必须的问询表格。请将这份材料和您的签证材料准备到一起。
你在德国上海领事馆的的预约已经成功，为你安排的签证日期是
2012年9月27日，早上8点。
预约签证的类型，申根商务签证
这封信是预约成功确认信。但允许进入大使馆建立在准时到达的基础上。（就是说，有这封信，但到时却迟到，那很可能不让你进入了）。签证预约之后即确定，且不能取消。在预约的时间之前，如果还想为同一个人预约另外的时间，是不可能的。
请注意，您只能签你预约的签证类型。（就是签证类型被固定的）。其他类型的签证时不能处理的。（已经预约了商务签证，不可以办理其他申根签证）
签证预约确认信不会用电子邮件的形式发送。针对签证预约的问题也不会被回答，（提问）会被直接删除。
这里能找到签证的流程，含有必须的问询表格。请将这份材料和您的签证材料准备到一起。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
..
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
重要通知！请仔细阅读！
预订在德国驻上海总领事馆签证处预约成功。
我们有您输入的信息预约
于2012年9月27日
在08:00
申根签证的类别
这些特殊用途的商业/商务旅行/商务签证
标记。
该通知应被视为确认。准时入场，出现上述数据。
您的预约是有约束力的，不能予以撤销。预订另有任用此人是你无法预订的日期。
请注意，只有一个签证，以符合上述分类可以请求。比需要的是在不同类别的预约自动失效，并导致拒绝的进气口。
它不是一个单独的货运通过e-mail确认这一任命。签证处不能建立这样一个确认之后。所有请求和能不能被编辑和将删除未回答的。
在这里，你会发现有关申请签证的过程中，所需的申请表格和我们的传单为您的应用程序的信息。请发送您的应用程序文件后，这些传单仔细
预订在德国驻上海总领事馆签证处预约成功。
我们有您输入的信息预约
于2012年9月27日
在08:00
申根签证的类别
这些特殊用途的商业/商务旅行/商务签证
标记。
该通知应被视为确认。准时入场，出现上述数据。
您的预约是有约束力的，不能予以撤销。预订另有任用此人是你无法预订的日期。
请注意，只有一个签证，以符合上述分类可以请求。比需要的是在不同类别的预约自动失效，并导致拒绝的进气口。
它不是一个单独的货运通过e-mail确认这一任命。签证处不能建立这样一个确认之后。所有请求和能不能被编辑和将删除未回答的。
在这里，你会发现有关申请签证的过程中，所需的申请表格和我们的传单为您的应用程序的信息。请发送您的应用程序文件后，这些传单仔细
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
