Question

请帮忙翻译成英语：所有测试结果将于8月28日完成。我们评估可以达到客户所有要求。收到快递请通知我们。

想结识几位英语高手，本人在深圳。

Answer 1

Test will be ready on Aug.28. And we guarantee we can meet all the requirements. Please kindly inform us when receiving the express.

追问

Hi,那是相当有钱.Thank you for your reply. 评估用estimate，是否更妥？再次感谢，本人没有什麽积分，请理解。

追答

estimate 就不如用 evaluate 了

estimate有【估计】的意思，让客户感觉不够确定，信心不足。

Answer 2

The results of all tests will come out on Aug 28. We estimate that they'll satisfy the customers. Pls let us know when you receive the parcel.

Answer 3

All test results will be over on August 28 .Our assessment can reach all the demand of the customers.Please inform us when receiving the express .

Answer 4

All test results will be finished on 28th,Aug.We expect we can achieve all the requirements of our clients.please let us know when you receive the express.