Question

哪位朝鲜族朋友能帮我翻译一下下面这个句子，想给女朋友写的一句话，跪求！！

“100天纪念日快乐，给我最爱的XXX”
她是朝鲜族女生，很希望她看到我亲手写的韩文。
谢谢各位了！！

拒绝翻译器

Answer 1

我是朝鲜族，女，给你的翻译可以放心使用，翻译稍微贴心一点点的感觉吧。

내사랑하는 ***,우리에 100일 기념일을 축하해..

我最爱的***，祝贺我们的100天，

如果那你那句话翻译的话，听起来很死硬的感觉。

Answer 2

100 일을 기념 일을 축하 해 요, 저 에게 가장 사랑 하는 XXX '

Answer 3

“狗证”这个我实在是翻译不了了。我写了“在美国有这么一句话”，你要是狗是人类的朋友、同伴者。 , . 狗不是食物，是亲人、是朋友。