Question

英语达人请进，求救求翻译。

1. But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture, adjusting to New World circumstances.
2. Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts churchs in the decade after 1629, there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.
3. While few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views were less fully intellectualized.
4. Meanwhile, many settles had slighter religious commitments than Dane’s, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New World for religion.
Part B
1. Boas felt that the culture of any society must be understood as the result of a unique history and not as one of many cultures belonging to a broader evolutionary stage or type of culture.
1. Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.
2. The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by , unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

Part A Text 2
1. The Internet—and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it—is making access to scientific results a reality.
2. Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow only subscribers to read a paper for the first six months, before making it freely available to everyone who wishes to see it.
Part A Text 3
1. The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years, and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger, longer frames.
2. Though typically about two inches taller now than 140 years ago, today’s people—especially those born to families who have lived in the U. S for many generations—apparently reached their limit in the early 1960s.
2. While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.
Part A Text 4
1. They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.

Answer 1

1.但符合我们对南部学术界的研究中，我们可以考虑原来的清教徒作为欧洲文化的载体，调整到新的世界形势。
2除了九十左右据悉部长，1629年之后，在十年的马萨诸塞州churchs，有像约翰·温斯洛普，是一位受过良好教育的绅士，律师，官方的正式之前，他到波士顿的政治领导人。
3。虽然少数工匠或农民，更不用说家属和公务员，左文学作品进行分析，这是明显的，他们的意见不完全智能化。
4。与此同时，许多定居比Dane的轻宗教的承诺，作为一个牧师在面对嘲笑他们没有宗教新世界沿岸民间了解到的。
B部分
1。博厄斯认为，任何社会的文化，必须理解作为一个独特的历史结果，而不是属于一个更广泛的进化阶段或文化类型的许多文化之一。
1。动物和人类的研究表明，性激素某种程度上影响应激反应，导致女性在压力下产生更多的比男性在相同条件下的触发化学品。
2。人与人之间的暴力，妇女暴露，往往是在国内的情况下，由，可惜，父母或其他家庭成员，他们往往不是一次性的交易。

A部分文字2
1。互联网和资助机构，都在质疑为什么商业出版商正在由政府资助的研究资金，它是现实的科学成果的访问限制访问的压力。
2。存在其他车型是混合动力车，这三个，延迟开放获取的期刊允许唯一用户阅读纸，它免费提供给每个人希望看到它之前，首六个月。
A部分文字3
1。玩大型专业体育机构多年来发生了巨大的变化，和经理已经超过愿意调整队服更大，更长的框架，以适应越来越多。
2。虽然通常大约两英寸高现在与140年前相比，今天的人们，尤其是那些出生于许多世代显然达到自己的极限，在20世纪60年代初的家庭居住在U。小号。
2。虽然华盛顿和杰弗逊私下表示为奴役厌恶，他们也明白，这是该国的政治和经济的基石，他们帮助创造的一部分。
A部分文字4
1。他们已经促使部分DNA在1998年获得的证据，这几乎可以肯定证明托马斯·杰斐逊与他的奴隶萨莉海明斯至少有一个孩子的父亲。

Answer 2

悬赏分：10 ？