【日语】帮忙分析翻译下图句子，有语法的地方请指出，谢谢！框内请详细解释下，谢谢！
3个回答
展开全部
整句话的意思是,为了比赛那天不要下雨,挂了晴天娃娃.
てるてる坊主(ぼうず）是一个词,意思就是晴天娃娃.在日本,有时下雨太久时,日本人为了祈求老天不要再下雨,就会用布做一个娃娃挂在走廊上,这是他们的习俗.最近有些人求雨时也会挂'下雨娃娃(あめあめ坊主)。
单独的てるてる(照る照る),意思就是照射,想要太阳照射的意思.
这样说不知道清不清楚了.
てるてる坊主(ぼうず）是一个词,意思就是晴天娃娃.在日本,有时下雨太久时,日本人为了祈求老天不要再下雨,就会用布做一个娃娃挂在走廊上,这是他们的习俗.最近有些人求雨时也会挂'下雨娃娃(あめあめ坊主)。
单独的てるてる(照る照る),意思就是照射,想要太阳照射的意思.
这样说不知道清不清楚了.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
【てるてる坊主】指日本那种祈晴娃娃，就是挂在窗口的头圆圆，全身白色的那种
这句话的意思是为了为了考试那天不要下雨，可以试着做一祈晴娃娃
这句话的意思是为了为了考试那天不要下雨，可以试着做一祈晴娃娃
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
为了比赛那天不下雨 在檐下挂了晴天娃娃。
よう 语法 表示一种意向和愿望
よう 语法 表示一种意向和愿望
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
