Question

请问：中翻英，这句话翻译得对吗？如果不对，请帮忙修改，谢谢

我将尽快提交我的申请文件，然后等待你们的评估，如果我能被录取为MSC（工学硕士），我将尽最大努力为将来的研究做准备。

I will provide my application documents to you as soon as possible, and waiting for your evaluation, if I could been awarded the offer of MSC, I’ll try my best to prepare for the coming research work.
提示：是中翻英

Answer 1

I will hand in my application document to you as soon as posiible and wait for your evaluation. If I could be an MSC, I will try my best to prepare for the coming research.

Answer 2

别听楼上的！！
你翻译对啦！！！翻译得很对！
“我会尽快地提交我的申请牍，然后等待你们的评估，如果经审查后我能获得MSC，我会尽我最大的努力来迎接即将到来的研究工作”。

Answer 3

不对！！！！！！！
我会提供我的申请文件，你可以尽快，并等候你的评价，如果我能获得优惠的海安，我会尽我所能，为准备未来的研究工作。

Answer 4

......if i could be a member of MSC .......