Question

请各位大神帮忙翻译以下句子，谢谢哇

1、一个星期之前我收到了我爸寄给我的钱
2、昨天他打电话跟我说他要来绍兴
3、去年我父亲说他早去过北京了
4、我们住在一栋带花园的房子里
5、暑假作业还未做完
6、上个星期他说他要和我一起去旅游
7、天显得很黑，好像要下雨
8、上海是中国最现代化的城市之一

Answer 1

1、一个星期之前我收到了我爸寄给我的钱
I got the money sent by my dad a week ago.

2、昨天他打电话跟我说他要来绍兴
He called me yesterday and said that he would come to Shaoxing.

3、去年我父亲说他早去过北京了
My father said last year that he had been to Beijing long before.

4、我们住在一栋带花园的房子里
We live in a house with a garden.

5、暑假作业还未做完
Summer homework has not been finished yet.

6、上个星期他说他要和我一起去旅游
Last week he said he would travel together with me.

7、天显得很黑，好像要下雨
It is dark so that it seems going to rain.

8、上海是中国最现代化的城市之一
Shanghai is one of China's most modern cities.

追问

大神哇，我想问上面那位的大神是不是用有道之类的软件翻译的哇，为毛和你的不一样

追答

我是自己手工翻译的，他就不知道了。
希望有帮助。

Answer 2

I received the money which had been sent by my father a week ago.
Yesterday he phoned me that he was coming to Shaoxing.
Last year my father said he had already been to Beijing .
we live in a house with a garden
The summer vacation assignment hasn't been done
Last week he said that he would go on a trip with me
It may be gong to rain,for it's so cloudy
Shanghai is one of the modernest city in China.