Question

解释一下这个句子的语法，谢谢

Where grass grows abundantly,mating,for many,is rather more competitive.就是这个句子谢谢

Answer 1

这句话的主干

Where grass grows abundantly, mating is rather more competitive.

是一个带地点状语从句的主从复合句，其中主句是主系表结构，从句是主谓状结构，而原句中用两个逗号隔开的for many是插入语。

具体句子成分划分如下：

where grass grows abundantly作地点状语从句，其中where是引导词，grass作主语，grows作谓语，abundantly作方式状语；

主句中

mating作主语；

for many是插入语；

is是系动词；

rather more competitive作表语。

整句译文：在那些(杂)草生长茂密的地方，对许多昆虫/动物来说，交配的竞争更加激烈。

注：译文中“昆虫/动物”或是其它生物根据实际情况取舍。

Answer 2

Where grass grows abundantly, mating for many is rather more competitive.
意思是：
在草生长繁茂的地方，许多（昆虫）的交配竞争就更为激烈。
Where 引导条件状语从句， mating for many 是现在分词短语做主语； is 是系动词，rather more competitive做表语。

Answer 3

Where grass grows abundantly,mating,for many,is rather more competitive.如果直译的话，结果是：在草长得很茂盛的地方，交配对许多动物来说，更具竞争性。

Answer 4

where grass grows .., mating is rather more competitive , for many这个显多余， mating本就指动物的交配， 抽象指交配行为时不可数
在草茂盛的地方，动物的交配竞争更加激烈，
一个状从加个主句

Answer 5

这个句子的语法是一个倒装句，也就是说它是主语在前面，然后倒装语在后面也就是一个倒装。