Question

霜树尽空枝断肠丁香结的意思

Answer 1

“霜树尽空枝，肠断丁香结”意思是：寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。出自冯延巳《醉花间·独立阶前星又月》。
原文节选：
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说。
译文：
夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪是也你而流，此夜情思，又能与谁诉说？
作者简介：
冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

Answer 2

原文应为“霜树尽空枝，肠断丁香结”，而不是“函数尽空枝，肠断丁香结”，其意思是寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。原文可见冯延巳《醉花间·独立阶前星又月》，全诗为：独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。

　　译文：夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。

　　冯词写愁的最大特点，是忧愁的不确定性和朦胧性，他词中的忧愁，具有一种超越时空和具体情事的特质，写来迷茫朦胧，含而不露。

　　丁香结：文学意象类汉语词汇，有愁思的含义。丁香是中国常见的一个意象，而且也有比较固定的寓意。古人发现丁香结极似人的愁心，所以常用来表示愁思的一种情结。比如有牛峤的“自从南浦别，愁见丁香结”等。