Question

2012福建英语高考完型翻译

Answer 1

我经常读关于矛盾或误解的事件。我存在疑惑。为什么这些人会制造不信任和问题麻烦，特别是针对那些其他种汪型族的人？
我出让陵返生在19世纪60年代早期，在Kuala Lumpur这个地方长大。那个时候来自不同种族和拥有不同信仰的孩子们都能在一起和睦地学习、游戏。那时我家住得离伊斯迈尔的家很近。我们也不因为他是一个穆斯林教徒以及我是一个印度人而产生隔阂，我们接受了对方的不同。也许，我们的长辈们没有让多余的解释和建议充满我们的脑袋，不知是意味深长还是什么。
当我们俩九岁的时候成为了朋友。在假日里，我们骑着车探索郊外，希望发生不寻常的事。有时伊斯迈尔会陪着我和我的家人，当我们去镇上进行一次难得的购物旅行的时候。我们对他的加入十分高兴。
在我十二岁时，我们移居到了Johor。伊斯迈尔的家在不久后搬回了他们原来的村庄，于是我们失去了联系。
在1983年那个春天的下午，我在Kuala Lumpur打的。我声明了我的目的地。司机应答着我但却没有开。与此同时，他转过来盯着我看。“拉达？”他问道，说着我孩提时代的绰号。这仿佛家人般的称呼让我很是惊讶。简直难以置信！这是伊斯迈尔！尽管已是二十年后我们仍然能认出对方。抓着他的肩膀，我被那种难以形容的情感所感染。
如果我们可以让我们的孩子做他们自己，远离偏见，坦饥他们会去和别人建立友谊，不论种族或宗教，得到那些患难与共的朋友。在这样的友谊的建立在社会的基础上，然后我们就可以去相信，就像莎士比亚所写的那样，我们是幸运的少数，我们永远是兄弟。

自己翻译的，有错请包涵，希望能帮到你