Question

我能给您拍张照片吗？用日语敬语怎么说

Answer 1

两种情况

（对方不会误解你的意图的情况下，比如只有他在那，没有别人，你比划一下，不用说あなた他也能明白是给他照，而不是其他的什么人照，这时省略あなた）
写真（しゃしん）を取（と）らせていただいてもよろしいでしょうか

（不说あなた的话，有可能会让他不明白你想给他自己还是给他和其他人一起照，这时候加あなた，把自己的意图表达清楚）
あなたの写真（しゃしん）を取（と）らせていただいてもよろしいでしょうか

前面可以加个：すみません、

すみません、写真（しゃしん）を取（と）らせていただいてもよろしいでしょうか

すみません、あなたの写真（しゃしん）を取（と）らせていただいてもよろしいでしょうか

Answer 2

我能给您拍张照片吗？

「写真(しゃしん)を撮(と)らせていただいてもよろしいでしょうか？」

在这样的语句当中「我」,「你」等词语需要去掉。
请参考。上面日文。

Answer 3

私がお写真じゃありませんか